Acts 16:30 Multilingual: Then he brought them out and said, 'Sirs, what must I do to be saved?'

◄ Acts 16:30 ►

New International Version
He then brought them out and asked, "Sirs, what must I do to be saved?"

New Living Translation
Then he brought them out and asked, "Sirs, what must I do to be saved?"

English Standard Version
Then he brought them out and said, “Sirs, what must I do to be saved?”

Berean Study Bible
Then he brought them out and asked, “Sirs, what must I do to be saved?”

New American Standard Bible
and after he brought them out, he said, "Sirs, what must I do to be saved?"

King James Bible
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

Holman Christian Standard Bible
Then he escorted them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?"

International Standard Version
he took them outside and asked, "Sirs, what must I do to be saved?"

NET Bible
Then he brought them outside and asked, "Sirs, what must I do to be saved?"

Aramaic Bible in Plain English
And he brought them outside and he said to them, “Sirs, what must I do so that I may live?”

GOD'S WORD® Translation
Then he took Paul and Silas outside and asked, "Sirs, what do I have to do to be saved?"

Jubilee Bible 2000
and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?

King James 2000 Bible
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

American King James Version
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

American Standard Version
and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?

Douay-Rheims Bible
And bringing them out, he said: Masters, what must I do, that I may be saved?

Darby Bible Translation
And leading them out said, Sirs, what must I do that I may be saved?

English Revised Version
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

Webster's Bible Translation
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

Weymouth New Testament
and, bringing them out of the prison, he exclaimed, "O sirs, what must I do to be saved?"

World English Bible
and brought them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?"

Young's Literal Translation
and having brought them forth, said, 'Sirs, what must I do -- that I may be saved?'

Handelinge 16:30 Afrikaans PWL
en hy het hulle na buite gebring en gesê: “My meesters, wat moet ek doen sodat ek kan lewe?”

Veprat e Apostujve 16:30 Albanian
pastaj i nxori jashtë dhe tha: ''Zotërinj, ç'duhet të bëj unë që të shpëtohem?''.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 16:30 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ثم اخرجهما وقال يا سيدي ماذا ينبغي ان افعل لكي اخلص‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 16:30 Armenian (Western): NT
ու դուրս բերելով զանոնք՝ ըսաւ. «Տէրե՛ր, ի՞նչ պէտք է ընեմ՝ որ փրկուիմ»:

Apostoluén Acteac. 16:30 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta hec campora idoquiric dio, Iaunác, cer eguin behar dut saluatu içateco?

De Zwölfbotngetaat 16:30 Bavarian
Er gweist s aushin und gfraagt s: "Liebe Leut, was mueß i n tuen, um saelig z werdn?"

Деяния 16:30 Bulgarian
и изведе ги вън и рече: Господа, що трябва да сторя, за да се спася?

中文標準譯本 (CSB Traditional)
然後領他們出來，說：「先生們，我應該做什麼才能得救呢？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
然后领他们出来，说：“先生们，我应该做什么才能得救呢？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又領他們出來，說：「二位先生，我當怎樣行才可以得救？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又领他们出来，说：“二位先生，我当怎样行才可以得救？”

使徒行傳 16:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
又領他們出來，說：二位先生，我當怎樣行才可以得救？

使徒行傳 16:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
又领他们出来，说：二位先生，我当怎样行才可以得救？

Djela apostolska 16:30 Croatian Bible
izvede ih i upita: Gospodo, što mi je činiti da se spasim?

Skutky apoštolské 16:30 Czech BKR
I vyved je ven, řekl: Páni, co já mám činiti, abych spasen byl?

Apostelenes gerninger 16:30 Danish
Og han førte dem udenfor og sagde: »Herrer! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan blive frelst?«

Handelingen 16:30 Dutch Staten Vertaling
En hen buiten gebracht hebbende, zeide hij: Lieve heren, wat moet ik doen, opdat ik zalig worde?

Nestle Greek New Testament 1904
καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω ἔφη Κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ;

Westcott and Hort 1881
καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω ἔφη Κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω ἔφη Κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ;

RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω ἔφη, Κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ;

Greek Orthodox Church 1904
καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω ἔφη· Κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ;

Tischendorf 8th Edition
καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω ἔφη, κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ;

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω ἔφη, Κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ;

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω ἔφη Κύριοι τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
και προαγαγων αυτους εξω εφη κυριοι τι με δει ποιειν ινα σωθω

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
και προαγαγων αυτους εξω εφη κυριοι τι με δει ποιειν ινα σωθω

Stephanus Textus Receptus 1550
και προαγαγων αυτους εξω εφη κυριοι τι με δει ποιειν ινα σωθω

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
και προαγαγων αυτους εξω εφη, Κυριοι, τι με δει ποιειν ινα σωθω;

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
και προαγαγων αυτους εξω εφη κυριοι τι με δει ποιειν ινα σωθω

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
και προαγαγων αυτους εξω εφη κυριοι τι με δει ποιειν ινα σωθω

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
kai proagagōn autous exō ephē Kyrioi, ti me dei poiein hina sōthō?

kai proagagon autous exo ephe Kyrioi, ti me dei poiein hina sotho?

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
kai proagagōn autous exō ephē Kyrioi, ti me dei poiein hina sōthō?

kai proagagon autous exo ephe Kyrioi, ti me dei poiein hina sotho?

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai proagagōn autous exō ephē kurioi ti me dei poiein ina sōthō