New International Version Alexander the metalworker did me a great deal of harm. The Lord will repay him for what he has done. New Living Translation Alexander the coppersmith did me much harm, but the Lord will judge him for what he has done. English Standard Version Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will repay him according to his deeds. Berean Study Bible Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds. New American Standard Bible Alexander the coppersmith did me much harm; the Lord will repay him according to his deeds. King James Bible Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works: Holman Christian Standard Bible Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his works. International Standard Version Alexander the metalworker did me a great deal of harm. The Lord will pay him back for what he did. NET Bible Alexander the coppersmith did me a great deal of harm. The Lord will repay him in keeping with his deeds. Aramaic Bible in Plain English Alexandros the Blacksmith showed me great evil. May our Lord pay him according to his works. GOD'S WORD® Translation Alexander the metalworker did me a great deal of harm. The Lord will pay him back for what he did. Jubilee Bible 2000 Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works: King James 2000 Bible Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works: American King James Version Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works: American Standard Version Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works: Douay-Rheims Bible Alexander the coppersmith hath done me much evil: the Lord will reward him according to his works: Darby Bible Translation Alexander the smith did many evil things against me. The Lord will render to him according to his works. English Revised Version Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works: Webster's Bible Translation Alexander the copper-smith did me much evil: the Lord reward him according to his works: Weymouth New Testament Alexander the metal-worker showed bitter hostility towards me: the Lord will requite him according to his doings. World English Bible Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his works, Young's Literal Translation Alexander the coppersmith did me much evil; may the Lord repay to him according to his works, 2 Timotheus 4:14 Afrikaans PWL 2 Timoteut 4:14 Albanian ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 4:14 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 4:14 Armenian (Western): NT 2 Timotheogana. 4:14 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Timyteus B 4:14 Bavarian 2 Тимотей 4:14 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 提 摩 太 後 書 4:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 提 摩 太 後 書 4:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga poslanica Timoteju 4:14 Croatian Bible Druhá Timoteovi 4:14 Czech BKR 2 Timoteus 4:14 Danish 2 Timotheüs 4:14 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο· ἀποδώσει αὐτῷ ὁ Κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ· Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated Alexandros ho chalkeus polla moi kaka enedeixato; apodosei auto ho Kyrios kata ta erga autou; Westcott and Hort 1881 - Transliterated Alexandros ho chalkeus polla moi kaka enedeixato; apodosei auto ho kyrios kata ta erga autou; ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated alexandros o chalkeus polla moi kaka enedeixato apodOsei autO o kurios kata ta erga autou ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:14 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated alexandros o chalkeus polla moi kaka enedeixato apodOE autO o kurios kata ta erga autou ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:14 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated alexandros o chalkeus polla moi kaka enedeixato apodOE autO o kurios kata ta erga autou ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:14 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated alexandros o chalkeus polla moi kaka enedeixato apodOE autO o kurios kata ta erga autou ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:14 Westcott/Hort - Transliterated alexandros o chalkeus polla moi kaka enedeixato apodOsei autO o kurios kata ta erga autou ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:14 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated alexandros o chalkeus polla moi kaka enedeixato apodOsei autO o kurios kata ta erga autou 2 Timóteushoz 4:14 Hungarian: Karoli Al Timoteo 2 4:14 Esperanto Toinen kirje Timoteukselle 4:14 Finnish: Bible (1776) 2 Timothée 4:14 French: Darby 2 Timothée 4:14 French: Louis Segond (1910) 2 Timothée 4:14 French: Martin (1744) 2 Timotheus 4:14 German: Modernized 2 Timotheus 4:14 German: Luther (1912) 2 Timotheus 4:14 German: Textbibel (1899) 2 Timoteo 4:14 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Timoteo 4:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 TIM 4:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Timothy 4:14 Kabyle: NT 디모데후서 4:14 Korean II Timotheum 4:14 Latin: Vulgata Clementina Timotejam 2 4:14 Latvian New Testament Antrasis laiðkas Timotiejui 4:14 Lithuanian 2 Timothy 4:14 Maori 2 Timoteus 4:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Timoteo 4:14 Spanish: La Biblia de las Américas Alejandro, el calderero, me hizo mucho daño; el Señor le retribuirá conforme a sus hechos. 2 Timoteo 4:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Timoteo 4:14 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Timoteo 4:14 Spanish: Reina Valera 1909 2 Timoteo 4:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 timóteo 4:14 Bíblia King James Atualizada Português 2 timóteo 4:14 Portugese Bible 2 Timotei 4:14 Romanian: Cornilescu 2-е Тимофею 4:14 Russian: Synodal Translation (1876) 2-е Тимофею 4:14 Russian koi8r 2 Timothy 4:14 Shuar New Testament 2 Timotheosbrevet 4:14 Swedish (1917) 2 Timotheo 4:14 Swahili NT 2 Kay Timoteo 4:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat ta iktab Bulǝs i Timotay 4:14 Tawallamat Tamajaq NT 2 ทิโมธี 4:14 Thai: from KJV 2 Timoteos 4:14 Turkish 2 Тимотей 4:14 Ukrainian: NT 2 Timothy 4:14 Uma New Testament 2 Ti-moâ-theâ 4:14 Vietnamese (1934) |
    |