New International Version He will oppose and will exalt himself over everything that is called God or is worshiped, so that he sets himself up in God's temple, proclaiming himself to be God. New Living Translation He will exalt himself and defy everything that people call god and every object of worship. He will even sit in the temple of God, claiming that he himself is God. English Standard Version who opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, proclaiming himself to be God. Berean Study Bible He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God. New American Standard Bible who opposes and exalts himself above every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, displaying himself as being God. King James Bible Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God. Holman Christian Standard Bible He opposes and exalts himself above every so-called god or object of worship, so that he sits in God's sanctuary, publicizing that he himself is God. International Standard Version He opposes and exalts himself above every so-called god and object of worship. As a result, he seats himself in the sanctuary of God and himself declares that he is God. NET Bible He opposes and exalts himself above every so-called god or object of worship, and as a result he takes his seat in God's temple, displaying himself as God. Aramaic Bible in Plain English He who opposes and exalts himself against everything that is called God and religion, just as he will sit in the Temple of God, as God, and will show concerning himself as if he is God. GOD'S WORD® Translation He opposes every so-called god or anything that is worshiped and places himself above them, sitting in God's temple and claiming to be God. Jubilee Bible 2000 opposing and exalting himself against all that is called God, or divinity, so that he as God sits in the temple of God, making himself appear to be God. King James 2000 Bible Who opposes and exalts himself above all that is called God, or that is worshiped; so that he as God sits in the temple of God, showing himself that he is God. American King James Version Who opposes and exalts himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sits in the temple of God, showing himself that he is God. American Standard Version he that opposeth and exalteth himself against all that is called God or that is worshipped; so that he sitteth in the temple of God, setting himself forth as God. Douay-Rheims Bible Who opposeth, and is lifted up above all that is called God, or that is worshipped, so that he sitteth in the temple of God, shewing himself as if he were God. Darby Bible Translation who opposes and exalts himself on high against all called God, or object of veneration; so that he himself sits down in the temple of God, shewing himself that he is God. English Revised Version he that opposeth and exalteth himself against all that is called God or that is worshipped; so that he sitteth in the temple of God, setting himself forth as God. Webster's Bible Translation Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshiped; so that he as God sitteth in the temple of God, showing himself that he is God. Weymouth New Testament and exalts himself above, every so-called 'god' or object of worship, and goes the length of taking his seat in the very temple of God, giving it out that he himself is God. World English Bible he who opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped; so that he sits as God in the temple of God, setting himself up as God. Young's Literal Translation who is opposing and is raising himself up above all called God or worshipped, so that he in the sanctuary of God as God hath sat down, shewing himself off that he is God -- the day doth not come. 2 Thessalonisense 2:4 Afrikaans PWL 2 Thesalonikasve 2:4 Albanian ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺴﺎﻟﻮﻧﻴﻜﻲ 2:4 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 2:4 Armenian (Western): NT 2 Thessaloniceanoetara. 2:4 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Tessyloninger B 2:4 Bavarian 2 Солунци 2:4 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 帖 撒 羅 尼 迦 後 書 2:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 帖 撒 羅 尼 迦 後 書 2:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga poslanica Solunjanima 2:4 Croatian Bible Druhá Tesalonickým 2:4 Czech BKR 2 Tessalonikerne 2:4 Danish 2 Thessalonicenzen 2:4 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον Θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ καθίσαι, ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν Θεός. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated ho antikeimenos kai hyperairomenos epi panta legomenon Theon e sebasma, hoste auton eis ton naon tou Theou kathisai, apodeiknynta heauton hoti estin Theos. Westcott and Hort 1881 - Transliterated ho antikeimenos kai hyperairomenos epi panta legomenon theon e sebasma, hoste auton eis ton naon tou theou kathisai, apodeiknynta heauton hoti estin theos . ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated o antikeimenos kai uperairomenos epi panta legomenon theon E sebasma Oste auton eis ton naon tou theou kathisai apodeiknunta eauton oti estin theos ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:4 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated o antikeimenos kai uperairomenos epi panta legomenon theon E sebasma Oste auton eis ton naon tou theou Os theon kathisai apodeiknunta eauton oti estin theos ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:4 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated o antikeimenos kai uperairomenos epi panta legomenon theon E sebasma Oste auton eis ton naon tou theou Os theon kathisai apodeiknunta eauton oti estin theos ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:4 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated o antikeimenos kai uperairomenos epi pan to legomenon theon E sebasma Oste auton eis ton naon tou theou Os theon kathisai apodeiknunta eauton oti estin theos ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:4 Westcott/Hort - Transliterated o antikeimenos kai uperairomenos epi panta legomenon theon E sebasma Oste auton eis ton naon tou theou kathisai apodeiknunta eauton oti estin theos ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 2:4 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated o antikeimenos kai uperairomenos epi panta legomenon theon E sebasma Oste auton eis ton naon tou theou kathisai apodeiknunta eauton oti estin theos 2 Tesszalonika 2:4 Hungarian: Karoli Al la tesalonikanoj 2 2:4 Esperanto Toinen kirje tessalonikalaisille 2:4 Finnish: Bible (1776) 2 Thessaloniciens 2:4 French: Darby 2 Thessaloniciens 2:4 French: Louis Segond (1910) 2 Thessaloniciens 2:4 French: Martin (1744) 2 Thessalonicher 2:4 German: Modernized 2 Thessalonicher 2:4 German: Luther (1912) 2 Thessalonicher 2:4 German: Textbibel (1899) 2 Tessalonicesi 2:4 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Tessalonicesi 2:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 TES 2:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Thessalonians 2:4 Kabyle: NT 데살로니가후서 2:4 Korean II Thessalonicenses 2:4 Latin: Vulgata Clementina Tesaloniķiešiem 2 2:4 Latvian New Testament Antrasis laiðkas tesalonikieèiams 2:4 Lithuanian 2 Thessalonians 2:4 Maori 2 Tessalonikerne 2:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Tesalonicenses 2:4 Spanish: La Biblia de las Américas el cual se opone y se exalta sobre todo lo que se llama dios o es objeto de culto, de manera que se sienta en el templo de Dios, presentándose como si fuera Dios. 2 Tesalonicenses 2:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Tesalonicenses 2:4 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Tesalonicenses 2:4 Spanish: Reina Valera 1909 2 Tesalonicenses 2:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Tessalonicenses 2:4 Bíblia King James Atualizada Português 2 Tessalonicenses 2:4 Portugese Bible 2 Tesaloniceni 2:4 Romanian: Cornilescu 2-е Фессалоникийцам 2:4 Russian: Synodal Translation (1876) 2-е Фессалоникийцам 2:4 Russian koi8r 2 Thessalonians 2:4 Shuar New Testament 2 Thessalonikerbreve 2:4 Swedish (1917) 2 Wathesalonike 2:4 Swahili NT 2 Mga Taga-Tesalonica 2:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat iktab Bulǝs i Kǝl-Tesalonik 2:4 Tawallamat Tamajaq NT 2 เธสะโลนิกา 2:4 Thai: from KJV 2 Selanikiler 2:4 Turkish 2 Солунци 2:4 Ukrainian: NT 2 Thessalonians 2:4 Uma New Testament 2 Teâ-sa-loâ-ni-ca 2:4 Vietnamese (1934) |
    |