New International Version David replied, "What does this have to do with you, you sons of Zeruiah? What right do you have to interfere? Should anyone be put to death in Israel today? Don't I know that today I am king over Israel?" New Living Translation "Who asked your opinion, you sons of Zeruiah!" David exclaimed. "Why have you become my adversary today? This is not a day for execution but for celebration! Today I am once again the king of Israel!" English Standard Version But David said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should this day be as an adversary to me? Shall anyone be put to death in Israel this day? For do I not know that I am this day king over Israel?” Berean Study Bible And David replied, “Sons of Zeruiah, what have I to do with you, that you should be my adversaries today? Should any man be put to death in Israel today? Am I not indeed aware that today I am king over Israel?” New American Standard Bible David then said, "What have I to do with you, O sons of Zeruiah, that you should this day be an adversary to me? Should any man be put to death in Israel today? For do I not know that I am king over Israel today?" King James Bible And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel? Holman Christian Standard Bible David answered, "Sons of Zeruiah, do we agree on anything? Have you become my adversary today? Should any man be killed in Israel today? Am I not aware that today I'm king over Israel?" International Standard Version David replied, "What do you sons of Zeruiah have in common with me? You've become my enemies today! Should anyone be executed in Israel today? Don't you know that I've been reinstated as king over Israel today?" NET Bible But David said, "What do we have in common, you sons of Zeruiah? You are like my enemy today! Should anyone be put to death in Israel today? Don't you realize that today I am king over Israel?" GOD'S WORD® Translation David responded, "Are you sure we're from the same family, sons of Zeruiah? You are my enemies today. Should anyone in Israel be killed today? Don't I know that I'm king of Israel again?" Jubilee Bible 2000 Then David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? Shall anyone be put to death today in Israel? Do I not know that I am this day king over Israel? King James 2000 Bible And David said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel? American King James Version And David said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should this day be adversaries to me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel? American Standard Version And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel? Douay-Rheims Bible And David said: What have I to do with you, ye sons of Sarvia? why are you a satan this day to me? shall there any man be killed this day in Israel? do not I know that this day I am made king over Israel? Darby Bible Translation And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries to me? Should there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel? English Revised Version And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel? Webster's Bible Translation And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries to me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel? World English Bible David said, "What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should this day be adversaries to me? Shall there any man be put to death this day in Israel? For don't I know that I am this day king over Israel?" Young's Literal Translation And David saith, 'What -- to me and to you, O sons of Zeruiah, that ye are to me to-day for an adversary? to-day is any man put to death in Israel? for have I not known that to-day I am king over Israel?' 2 Samuel 19:22 Afrikaans PWL 2 i Samuelit 19:22 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 19:22 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel B 19:22 Bavarian 2 Царе 19:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 19:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 19:22 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 19:22 Croatian Bible Druhá Samuelova 19:22 Czech BKR 2 Samuel 19:22 Danish 2 Samuël 19:22 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Δαυείδ Τί ἐμοὶ καὶ ὑμῖν, υἱοὶ Σαρουίας, ὅτι γίνεσθέ, μοι σήμερον εἰς ἐπίβουλον; σήμερον οὐ θανατωθήσεταί τις ἀνὴρ ἐξ Ἰσραήλ, ὅτι οὐκ οἶδα εἰ σήμερον βασιλεύω ἐγὼ ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ; Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד מַה־לִּ֤י וְלָכֶם֙ בְּנֵ֣י צְרוּיָ֔ה כִּי־תִֽהְיוּ־לִ֥י הַיֹּ֖ום לְשָׂטָ֑ן הַיֹּ֗ום י֤וּמַת אִישׁ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֚י הֲלֹ֣וא יָדַ֔עְתִּי כִּ֥י הַיֹּ֖ום אֲנִי־מֶ֥לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Sámuel 19:22 Hungarian: Karoli Samuel 2 19:22 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 19:22 Finnish: Bible (1776) 2 Samuel 19:22 French: Darby 2 Samuel 19:22 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 19:22 French: Martin (1744) 2 Samuel 19:22 German: Modernized 2 Samuel 19:22 German: Luther (1912) 2 Samuel 19:22 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 19:22 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 19:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 19:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘하 19:22 Korean II Samuelis 19:22 Latin: Vulgata Clementina Antroji Samuelio knyga 19:22 Lithuanian 2 Samuel 19:22 Maori 2 Samuel 19:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 19:22 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces David dijo: ¿Qué tengo yo que ver con vosotros, hijos de Sarvia, para que en este día me seáis adversarios? ¿Ha de morir hoy hombre alguno en Israel? ¿Acaso no sé que hoy soy rey sobre Israel? 2 Samuel 19:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Samuel 19:22 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Samuel 19:22 Spanish: Reina Valera 1909 2 Samuel 19:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 19:22 Bíblia King James Atualizada Português 2 Samuel 19:22 Portugese Bible 2 Samuel 19:22 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 19:22 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 19:22 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 19:22 Swedish (1917) 2 Samuel 19:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 19:22 Thai: from KJV 2 Samuel 19:22 Turkish 2 Sa-mu-eân 19:22 Vietnamese (1934) |
    |