New International Version And I will make every effort to see that after my departure you will always be able to remember these things. New Living Translation so I will work hard to make sure you always remember these things after I am gone. English Standard Version And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things. Berean Study Bible And I will make every effort to ensure that after my departure, you will be able to recall these things at all times. New American Standard Bible And I will also be diligent that at any time after my departure you will be able to call these things to mind. King James Bible Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance. Holman Christian Standard Bible And I will also make every effort that you may be able to recall these things at any time after my departure. International Standard Version And I will make every effort to see that you will always remember these things after I am gone. NET Bible Indeed, I will also make every effort that, after my departure, you have a testimony of these things. Aramaic Bible in Plain English But I take pains that you may also constantly have a record by which to do these things after my departure. GOD'S WORD® Translation So I will make every effort to see that you remember these things after I die. Jubilee Bible 2000 I will also make sure with diligence that after my decease ye might remember these things. King James 2000 Bible Moreover I will endeavor that you may be able after my departure to have these things always in remembrance. American King James Version Moreover I will endeavor that you may be able after my decease to have these things always in remembrance. American Standard Version Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance. Douay-Rheims Bible And I will endeavour, that you frequently have after my decease, whereby you may keep a memory of these things. Darby Bible Translation but I will use diligence, that after my departure ye should have also, at any time, [in your power] to call to mind these things. English Revised Version Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance. Webster's Bible Translation Moreover, I will endeavor that ye may be able, after my decease, to have these things always in remembrance. Weymouth New Testament So on every possible occasion I will also do my best to enable you to recall these things after my departure. World English Bible Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure. Young's Literal Translation and I will be diligent that also at every time ye have, after my outgoing, power to make to yourselves the remembrance of these things. 2 Petrus 1:15 Afrikaans PWL 2 Pjetrit 1:15 Albanian ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 1:15 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ՊԵՏՐՈՍ 1:15 Armenian (Western): NT 2 S. Pierrisec. 1:15 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Peeters B 1:15 Bavarian 2 Петрово 1:15 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 彼 得 後 書 1:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 彼 得 後 書 1:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga Petrova poslanica 1:15 Croatian Bible Druhá Petrův 1:15 Czech BKR 2 Peter 1:15 Danish 2 Petrus 1:15 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated spoudaso de kai hekastote echein hymas meta ten emen exodon ten touton mnemen poieisthai. Westcott and Hort 1881 - Transliterated spoudaso de kai hekastote echein hymas meta ten emen exodon ten touton mnemen poieisthai. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated spoudasO de kai ekastote echein umas meta tEn emEn exodon tEn toutOn mnEmEn poieisthai ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:15 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated spoudasO de kai ekastote echein umas meta tEn emEn exodon tEn toutOn mnEmEn poieisthai ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:15 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated spoudasO de kai ekastote echein umas meta tEn emEn exodon tEn toutOn mnEmEn poieisthai ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:15 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated spoudasO de kai ekastote echein umas meta tEn emEn exodon tEn toutOn mnEmEn poieisthai ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:15 Westcott/Hort - Transliterated spoudasO de kai ekastote echein umas meta tEn emEn exodon tEn toutOn mnEmEn poieisthai ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:15 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated spoudasO de kai ekastote echein umas meta tEn emEn exodon tEn toutOn mnEmEn poieisthai 2 Péter 1:15 Hungarian: Karoli De Petro 2 1:15 Esperanto Ensimmäinen Johanneksen kirje 1:15 Finnish: Bible (1776) 2 Pierre 1:15 French: Darby 2 Pierre 1:15 French: Louis Segond (1910) 2 Pierre 1:15 French: Martin (1744) 2 Petrus 1:15 German: Modernized 2 Petrus 1:15 German: Luther (1912) 2 Petrus 1:15 German: Textbibel (1899) 2 Pietro 1:15 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Pietro 1:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 PET 1:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Peter 1:15 Kabyle: NT 베드로후서 1:15 Korean II Petri 1:15 Latin: Vulgata Clementina Pētera 2 vēstule 1:15 Latvian New Testament Antrasis Petro laiðkas 1:15 Lithuanian 2 Peter 1:15 Maori 2 Peters 1:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Pedro 1:15 Spanish: La Biblia de las Américas También yo procuraré con diligencia, que en todo tiempo, después de mi partida, podáis recordar estas cosas. 2 Pedro 1:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Pedro 1:15 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Pedro 1:15 Spanish: Reina Valera 1909 2 Pedro 1:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Pedro 1:15 Bíblia King James Atualizada Português 2 Pedro 1:15 Portugese Bible 2 Petru 1:15 Romanian: Cornilescu 2-e Петра 1:15 Russian: Synodal Translation (1876) 2-e Петра 1:15 Russian koi8r 2 Peter 1:15 Shuar New Testament 2 Petrusbrevet 1:15 Swedish (1917) 2 Petro 1:15 Swahili NT 2 Pedro 1:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat iktab Butros 1:15 Tawallamat Tamajaq NT 2 เปโตร 1:15 Thai: from KJV 2 Petrus 1:15 Turkish 2 Петрово 1:15 Ukrainian: NT 2 Peter 1:15 Uma New Testament 2 Phi-e-rô 1:15 Vietnamese (1934) |
    |