New International Version Then take the flask and pour the oil on his head and declare, 'This is what the LORD says: I anoint you king over Israel.' Then open the door and run; don't delay!" New Living Translation and pour the oil over his head. Say to him, 'This is what the LORD says: I anoint you to be the king over Israel.' Then open the door and run for your life!" English Standard Version Then take the flask of oil and pour it on his head and say, ‘Thus says the LORD, I anoint you king over Israel.’ Then open the door and flee; do not linger.” Berean Study Bible Then take the flask of oil, pour it on his head, and declare, ‘This is what the LORD says: I anoint you king over Israel.’ Then open the door and run. Do not delay!” New American Standard Bible "Then take the flask of oil and pour it on his head and say, 'Thus says the LORD, "I have anointed you king over Israel."' Then open the door and flee and do not wait." King James Bible Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not. Holman Christian Standard Bible Then, take the flask of oil, pour it on his head, and say, 'This is what the LORD says: "I anoint you king over Israel."' Open the door and escape. Don't wait." International Standard Version take the flask of oil, and pour it out on his head. Then tell him, 'This is what the LORD says: I'm anointing you king over Israel.' Then open the door and leave. Don't linger there!" NET Bible Take the container of olive oil, pour it over his head, and say, 'This is what the LORD says, "I have designated you as king over Israel."' Then open the door and run away quickly!" GOD'S WORD® Translation Take the flask of oil, pour it on his head, and say, 'This is what the LORD says: I have anointed you king of Israel.' Then open the door and leave immediately." Jubilee Bible 2000 Then take the flask of oil and pour it on his head and say, Thus hath the LORD said, I have anointed thee king over Israel. Then open the door and flee and do not tarry. King James 2000 Bible Then take the flask of oil, and pour it on his head, and say, Thus says the LORD, I have anointed you king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not. American King James Version Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus said the LORD, I have anointed you king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not. American Standard Version Then take the vial of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith Jehovah, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not. Douay-Rheims Bible Then taking the little bottle of oil, thou shalt pour it on his head, and shalt say: Thus saith the Lord: I have anointed thee king over Israel. And thou shalt open the door and flee, and shalt not stay there. Darby Bible Translation then take the vial of oil, and pour it on his head and say, Thus saith Jehovah: I have anointed thee king over Israel; and open the door, and flee, and tarry not. English Revised Version Then take the vial of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not. Webster's Bible Translation Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not. World English Bible Then take the vial of oil, and pour it on his head, and say, 'Thus says Yahweh, "I have anointed you king over Israel."' Then open the door, flee, and don't wait." Young's Literal Translation and taken the vial of oil, and poured on his head, and said, Thus said Jehovah, I have anointed thee for king unto Israel; and thou hast opened the door, and fled, and dost not wait.' 2 Konings 9:3 Afrikaans PWL 2 i Mbretërve 9:3 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 9:3 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig B 9:3 Bavarian 4 Царе 9:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 下 9:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 下 9:3 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Kings 9:3 Croatian Bible Druhá Královská 9:3 Czech BKR Anden Kongebog 9:3 Danish 2 Koningen 9:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ λήμψῃ τὸν φακὸν τοῦ ἐλαίου καὶ ἐπιχεεῖς ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ εἰπόν Τάδε λέγει Κύριος Κέχρικά σε εἰς βασιλέα ἐπὶ Ἰσραήλ· καὶ ἀνοίξεις τὴν θύραν, καὶ φεύξῃ καὶ οὐ μενεῖς. Westminster Leningrad Codex וְלָקַחְתָּ֤ פַךְ־הַשֶּׁ֙מֶן֙ וְיָצַקְתָּ֣ עַל־רֹאשֹׁ֔ו וְאָֽמַרְתָּ֙ כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מְשַׁחְתִּ֥יךָֽ לְמֶ֖לֶךְ אֶל־יִשְׂרָאֵ֑ל וּפָתַחְתָּ֥ הַדֶּ֛לֶת וְנַ֖סְתָּה וְלֹ֥א תְחַכֶּֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Királyok 9:3 Hungarian: Karoli Reĝoj 2 9:3 Esperanto TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 9:3 Finnish: Bible (1776) 2 Rois 9:3 French: Darby 2 Rois 9:3 French: Louis Segond (1910) 2 Rois 9:3 French: Martin (1744) 2 Koenige 9:3 German: Modernized 2 Koenige 9:3 German: Luther (1912) 2 Koenige 9:3 German: Textbibel (1899) 2 Re 9:3 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Re 9:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 RAJA-RAJA 9:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기하 9:3 Korean II Regum 9:3 Latin: Vulgata Clementina Antroji Karaliø knyga 9:3 Lithuanian 2 Kings 9:3 Maori 2 Kongebok 9:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Reyes 9:3 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces toma el frasco de aceite, derrámalo sobre su cabeza, y di: ``Así dice el SEÑOR: `Yo te he ungido rey sobre Israel.' Abre luego la puerta y huye, no esperes. 2 Reyes 9:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Reyes 9:3 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Reyes 9:3 Spanish: Reina Valera 1909 2 Reyes 9:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Reis 9:3 Bíblia King James Atualizada Português 2 Reis 9:3 Portugese Bible 2 Imparati 9:3 Romanian: Cornilescu 4-я Царств 9:3 Russian: Synodal Translation (1876) 4-я Царств 9:3 Russian koi8r 2 Kungaboken 9:3 Swedish (1917) 2 Kings 9:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศ์กษัตริย์ 9:3 Thai: from KJV 2 Krallar 9:3 Turkish 2 Caùc Vua 9:3 Vietnamese (1934) |
    |