New International Version While he was still talking to them, the messenger came down to him. The king said, "This disaster is from the LORD. Why should I wait for the LORD any longer?" New Living Translation While Elisha was still saying this, the messenger arrived. And the king said, "All this misery is from the LORD! Why should I wait for the LORD any longer?" English Standard Version And while he was still speaking with them, the messenger came down to him and said, “This trouble is from the LORD! Why should I wait for the LORD any longer?” Berean Study Bible While Elisha was still speaking with them, the messenger came down to him. And the king said, “This calamity is from the LORD. Why should I wait for the LORD any longer?” New American Standard Bible While he was still talking with them, behold, the messenger came down to him and he said, "Behold, this evil is from the LORD; why should I wait for the LORD any longer?" King James Bible And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of the LORD; what should I wait for the LORD any longer? Holman Christian Standard Bible While Elisha was still speaking with them, the messenger came down to him. Then he said, "This disaster is from the LORD. Why should I wait for the LORD any longer?" International Standard Version While he was still talking with them, the messenger arrived to see him and delivered the king's message to Elisha, "Look! This evil has come from the LORD! Why should I wait for the LORD anymore?" NET Bible He was still talking to them when the messenger approached and said, "Look, the LORD is responsible for this disaster! Why should I continue to wait for the LORD to help?" GOD'S WORD® Translation While he was still talking to them, the messenger arrived. He said to Elisha, "This severe famine is from the LORD. Why should I wait any longer for the LORD [to help us]?" Jubilee Bible 2000 And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him; and he said, Behold, this evil is of the LORD; for what should I wait for the LORD any longer? King James 2000 Bible And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of the LORD; why should I wait for the LORD any longer? American King James Version And while he yet talked with them, behold, the messenger came down to him: and he said, Behold, this evil is of the LORD; what should I wait for the LORD any longer? American Standard Version And while he was yet talking with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of Jehovah; why should I wait for Jehovah any longer? Douay-Rheims Bible While he was yet speaking to them, the messenger appeared who was coming to him. And he said: Behold, so great an evil is from the Lord: what shall I look for more from the Lord? Darby Bible Translation And while he yet talked with them, behold, the messenger came down to him. And [the king] said, Behold, this evil is of Jehovah: why should I wait for Jehovah any longer? English Revised Version And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of the LORD; why should I wait for the LORD any longer? Webster's Bible Translation And while he yet talked with them, behold, the messenger came down to him: and he said, Behold, this evil is from the LORD; what should I wait for the LORD any longer? World English Bible While he was still talking with them, behold, the messenger came down to him. Then he said, "Behold, this evil is from Yahweh. Why should I wait for Yahweh any longer?" Young's Literal Translation He is yet speaking with them, and lo, the messenger is coming down unto him, and he saith, 'Lo, this is the evil from Jehovah: what -- do I wait for Jehovah any more?' 2 Konings 6:33 Afrikaans PWL 2 i Mbretërve 6:33 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 6:33 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig B 6:33 Bavarian 4 Царе 6:33 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 下 6:33 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 下 6:33 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Kings 6:33 Croatian Bible Druhá Královská 6:33 Czech BKR Anden Kongebog 6:33 Danish 2 Koningen 6:33 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος μετ᾽ αὐτῶν, καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κατέβη πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν Ἰδοὺ αὕτη ἡ κακία παρὰ Κυρίου· τί ὑπομείνω τῷ κυρίῳ ἔτι; Westminster Leningrad Codex עֹודֶ֙נּוּ֙ מְדַבֵּ֣ר עִמָּ֔ם וְהִנֵּ֥ה הַמַּלְאָ֖ךְ יֹרֵ֣ד אֵלָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּֽה־זֹ֤את הָֽרָעָה֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה מָֽה־אֹוחִ֥יל לַיהוָ֖ה עֹֽוד׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Királyok 6:33 Hungarian: Karoli Reĝoj 2 6:33 Esperanto TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 6:33 Finnish: Bible (1776) 2 Rois 6:33 French: Darby 2 Rois 6:33 French: Louis Segond (1910) 2 Rois 6:33 French: Martin (1744) 2 Koenige 6:33 German: Modernized 2 Koenige 6:33 German: Luther (1912) 2 Koenige 6:33 German: Textbibel (1899) 2 Re 6:33 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Re 6:33 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 RAJA-RAJA 6:33 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기하 6:33 Korean II Regum 6:33 Latin: Vulgata Clementina Antroji Karaliø knyga 6:33 Lithuanian 2 Kings 6:33 Maori 2 Kongebok 6:33 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Reyes 6:33 Spanish: La Biblia de las Américas Estaba aún hablando con ellos, cuando he aquí que el mensajero descendió a él, y le dijo: Mira, este mal viene del SEÑOR; ¿por qué he de esperar más en el SEÑOR? 2 Reyes 6:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Reyes 6:33 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Reyes 6:33 Spanish: Reina Valera 1909 2 Reyes 6:33 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Reis 6:33 Bíblia King James Atualizada Português 2 Reis 6:33 Portugese Bible 2 Imparati 6:33 Romanian: Cornilescu 4-я Царств 6:33 Russian: Synodal Translation (1876) 4-я Царств 6:33 Russian koi8r 2 Kungaboken 6:33 Swedish (1917) 2 Kings 6:33 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศ์กษัตริย์ 6:33 Thai: from KJV 2 Krallar 6:33 Turkish 2 Caùc Vua 6:33 Vietnamese (1934) |
    |