New International Version
One day when Elisha came, he went up to his room and lay down there.

New Living Translation
One day Elisha returned to Shunem, and he went up to this upper room to rest.

English Standard Version
One day he came there, and he turned into the chamber and rested there.

Berean Study Bible
One day Elisha came to visit and went to his upper room to lie down.

New American Standard Bible
One day he came there and turned in to the upper chamber and rested.

King James Bible
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

Holman Christian Standard Bible
One day he came there and stopped and went to the room upstairs to lie down.

International Standard Version
One day, Elisha came by to visit and stopped in to rest in the upper chamber.

NET Bible
One day Elisha came for a visit; he went into the upper room and rested.

GOD'S WORD® Translation
One day he came [to their house], went into the upstairs room, and rested there.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass one day that he came there, and he turned into the chamber and slept there.

King James 2000 Bible
And it fell on a day, that he came there, and he turned into the chamber, and lay there.

American King James Version
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

American Standard Version
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber and lay there.

Douay-Rheims Bible
Now there was a certain day when he came and turned in to the chamber, and rested there.

Darby Bible Translation
And it came to pass on a day, that he came thither, and he turned into the upper chamber, and lay there.

English Revised Version
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber and lay there.

Webster's Bible Translation
And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

World English Bible
One day he came there, and he turned into the room and lay there.

Young's Literal Translation
And the day cometh, that he cometh in thither, and turneth aside unto the upper chamber, and lieth there,

2 Konings 4:11 Afrikaans PWL
Eendag het hy daar gekom, in die bo-kamer gegaan en gerus.

2 i Mbretërve 4:11 Albanian
Një ditë që Eliseu po kalonte andej shkoi në dhomën lart dhe u shtri.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 4:11 Arabic: Smith & Van Dyke
وفي ذات يوم جاء الى هناك ومال الى العليّة واضطجع فيها.

De Künig B 4:11 Bavarian
Wie dyr Elysäus iewet wider aynmaal vorbeikaam, gieng yr eyn dös Kämmerl aufhin zo n Napfetzn.

4 Царе 4:11 Bulgarian
И един ден, като дойде там и свърна в стаичката та лежеше в нея,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
一日以利沙來到那裡，就進了那樓躺臥。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
一日以利沙来到那里，就进了那楼躺卧。

列 王 紀 下 4:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
一 日 ， 以 利 沙 來 到 那 裡 ， 就 進 了 那 樓 躺 臥 。

列 王 紀 下 4:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
一 日 ， 以 利 沙 来 到 那 里 ， 就 进 了 那 楼 躺 卧 。

2 Kings 4:11 Croatian Bible
Jednoga dana dođe on onamo, povuče se u gornju sobu i počinu ondje.

Druhá Královská 4:11 Czech BKR
Některého tedy času přišel tam, a všed do toho pokojíku, odpočinul tu.

Anden Kongebog 4:11 Danish
Saa kom han en Dag derhen og gik op i Stuen og lagde sig.

2 Koningen 4:11 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde op een dag, dat hij daar kwam; en hij week in die opperkamer, en legde zich daar neder.