New International Version
You yourself will be very ill with a lingering disease of the bowels, until the disease causes your bowels to come out.'"

New Living Translation
You yourself will suffer with a severe intestinal disease that will get worse each day until your bowels come out."

English Standard Version
and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out because of the disease, day by day.’”

Berean Study Bible
And day after day you yourself will suffer from a severe illness, a disease of your bowels, until it causes your bowels to come out.’ ”

New American Standard Bible
and you will suffer severe sickness, a disease of your bowels, until your bowels come out because of the sickness, day by day.'"

King James Bible
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

Holman Christian Standard Bible
You yourself will be struck with many illnesses, including a disease of the intestines, until your intestines come out day after day because of the disease."

International Standard Version
And as for you, you will suffer from a serious disease of your bowels. Eventually, day-by-day you will excrete your own bowels because of this disease."

NET Bible
And you will get a serious, chronic intestinal disease which will cause your intestines to come out."

GOD'S WORD® Translation
You will suffer from a chronic intestinal disease until your intestines come out."

Jubilee Bible 2000
and thou shalt have great sickness, with disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

King James 2000 Bible
And you shall have great sickness by disease of your intestines, until your intestines come out because of the sickness day by day.

American King James Version
And you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness day by day.

American Standard Version
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt be sick of a very grievous disease of thy bowels, till thy vital parts come out by little and little every day.

Darby Bible Translation
and thyself with sore sicknesses, with a disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

English Revised Version
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

Webster's Bible Translation
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

World English Bible
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'"

Young's Literal Translation
and thou, with many sicknesses, with disease of thy bowels, till thy bowels come out, by the sickness, day by day.'

2 Kronieke 21:15 Afrikaans PWL
U self sal sterf aan ’n ernstige siekte, verteer word van binne totdat u ingewande vanweë die siekte uitkom en u sal vir baie jare geteister word.

2 i Kronikave 21:15 Albanian
ti vetë do të goditesh nga sëmundje shumë të rënda, nga një sëmundje e zorrëve që do të të nxjerrë çdo ditë pak e nga pak zorrët"".

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 21:15 Arabic: Smith & Van Dyke
واياك بامراض كثيرة بداء امعائك حتى تخرج امعاؤك بسبب المرض يوما فيوم.

Dyr Lauft B 21:15 Bavarian
Du selbn gaast ys yso an deinn Ingwaid kriegn, däß s dyr iewet de Därm ausherbätzt."

2 Летописи 21:15 Bulgarian
и ти тежко ще боледуваш от разстройство на червата си, догдето от болестта червата ти почнат да изтичат от ден на ден.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的腸子必患病，日加沉重，以致你的腸子墜落下來。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的肠子必患病，日加沉重，以致你的肠子坠落下来。”

歷 代 志 下 21:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 腸 子 必 患 病 ， 日 加 沉 重 ， 以 致 你 的 腸 子 墜 落 下 來 。

歷 代 志 下 21:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 肠 子 必 患 病 ， 日 加 沉 重 ， 以 致 你 的 肠 子 坠 落 下 来 。

2 Chronicles 21:15 Croatian Bible
Oboljet ćeš od mnogih bolesti: od bolesti u crijevima, tako da će ti crijeva izaći od bolesti koja će trajati dane i dane.'"

Druhá Paralipomenon 21:15 Czech BKR
Ty pak nemocen budeš těžce nemocí střev svých, až z tebe vyjdou střeva tvá pro nemoc rozmáhající se den ode dne.

Anden Krønikebog 21:15 Danish
Og selv skal du falde i en haard Sygdom og blive syg i dine Indvolde, saa at Indvoldene nogen Tid efter skal træde ud som Følge af Sygdommen!«

2 Kronieken 21:15 Dutch Staten Vertaling
Gij zult ook in grote krankheden zijn, door de krankheid uwer ingewanden, totdat uw ingewanden uitgaan vanwege de krankheid, jaar op jaar.