New International Version
After they came down from the high place to the town, Samuel talked with Saul on the roof of his house.

New Living Translation
When they came down from the place of worship and returned to town, Samuel took Saul up to the roof of the house and prepared a bed for him there.

English Standard Version
And when they came down from the high place into the city, a bed was spread for Saul on the roof, and he lay down to sleep.

Berean Study Bible
And after they had come down from the high place into the city, Samuel spoke with Saul on the roof of his house.

New American Standard Bible
When they came down from the high place into the city, Samuel spoke with Saul on the roof.

King James Bible
And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.

Holman Christian Standard Bible
Afterward, they went down from the high place to the city, and Samuel spoke with Saul on the roof.

International Standard Version
When they had come down from the high place into town, Samuel spoke to Saul on the roof.

NET Bible
When they came down from the high place to the town, Samuel spoke with Saul on the roof.

GOD'S WORD® Translation
Then they left the worship site for the city. They spread blankets on the roof for Saul, and he slept there.

Jubilee Bible 2000
And when they were come down from the high place into the city, he spoke with Saul upon the top of the house.

King James 2000 Bible
And when they were come down from the high place into the city, Samuel talked with Saul upon the top of the house.

American King James Version
And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul on the top of the house.

American Standard Version
And when they were come down from the high place into the city, he communed with Saul upon the housetop.

Douay-Rheims Bible
And they went down from the high place into the town, and he spoke with Saul upon the top of the house: and he prepared a bed for Saul on the top of the house, and he slept.

Darby Bible Translation
And they came down from the high place into the city, and he spoke with Saul upon the roof.

English Revised Version
And when they were come down from the high place into the city, he communed with Saul upon the housetop.

Webster's Bible Translation
And when they had come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.

World English Bible
When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop.

Young's Literal Translation
And they come down from the high place to the city, and he speaketh with Saul on the roof.

1 Samuel 9:25 Afrikaans PWL
Toe hulle vanaf die hoë plek afkom in die stad in, praat hy met Sha’ul op die dak.

1 i Samuelit 9:25 Albanian
Pastaj zbritën nga vendi i lartë në qytet dhe Samueli foli me Saulin mbi taracë.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 9:25 Arabic: Smith & Van Dyke
ولما نزلوا من المرتفعة الى المدينة تكلم مع شاول على السطح.

Dyr Sämyheel A 9:25 Bavarian
Dann stignd s von n Nimetn eyn d Stat abhin; und dyr Sämyheel hiet mit n Saul eyn n Soler obn öbbs zo n Ausrödn.

1 Царе 9:25 Bulgarian
И като слязоха от високото място в града, [Самуил] се разговори със Саула на къщния покрив.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾人從丘壇下來進城，撒母耳和掃羅在房頂上說話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众人从丘坛下来进城，撒母耳和扫罗在房顶上说话。

撒 母 耳 記 上 9:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
眾 人 從 邱 壇 下 來 進 城 ， 撒 母 耳 和 掃 羅 在 房 頂 上 說 話 。

撒 母 耳 記 上 9:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
众 人 从 邱 坛 下 来 进 城 ， 撒 母 耳 和 扫 罗 在 房 顶 上 说 话 。

1 Samuel 9:25 Croatian Bible
Potom odande siđoše u grad. Ondje prostriješe Šaulu na krovu.

První Samuelova 9:25 Czech BKR
A když sešli s hory do města, mluvil s Saulem na vrchní podlaze.

1 Samuel 9:25 Danish
Derpaa steg de ned fra Offerhøjen til Byen, og der blev redt til Saul paa Taget.

1 Samuël 9:25 Dutch Staten Vertaling
Daarna gingen zij af van de hoogte in de stad; en hij sprak met Saul op het dak.