New International Version "Do not keep talking so proudly or let your mouth speak such arrogance, for the LORD is a God who knows, and by him deeds are weighed. New Living Translation "Stop acting so proud and haughty! Don't speak with such arrogance! For the LORD is a God who knows what you have done; he will judge your actions. English Standard Version Talk no more so very proudly, let not arrogance come from your mouth; for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed. Berean Study Bible Do not boast so proudly, or let arrogance come from your mouth, for the LORD is a God who knows, and by Him actions are weighed. New American Standard Bible "Boast no more so very proudly, Do not let arrogance come out of your mouth; For the LORD is a God of knowledge, And with Him actions are weighed. King James Bible Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed. Holman Christian Standard Bible Do not boast so proudly, or let arrogant words come out of your mouth, for the LORD is a God of knowledge, and actions are weighed by Him. International Standard Version Don't continue to talk proudly, and don't speak arrogantly, for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed. NET Bible Don't keep speaking so arrogantly, letting proud talk come out of your mouth! For the LORD is a God who knows; he evaluates what people do. GOD'S WORD® Translation "Do not boast [or] let arrogance come out of your mouth because the LORD is a God of knowledge, and he weighs [our] actions. Jubilee Bible 2000 Do not multiply thyself speaking great and lofty things; let arrogant words cease from your mouth, for the LORD is the all-knowing God, and the magnificent works are his. King James 2000 Bible Talk no more so very proudly; let not arrogance come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed. American King James Version Talk no more so exceeding proudly; let not arrogance come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed. American Standard Version Talk no more so exceeding proudly; Let not arrogancy come out of your mouth; For Jehovah is a God of knowledge, And by him actions are weighed. Douay-Rheims Bible Do not multiply to speak lofty things, boasting: let old matters depart from your mouth: for the Lord is a God of all knowledge, and to him are thoughts prepared. Darby Bible Translation Do not multiply your words of pride, let not vain-glory come out of your mouth; For Jehovah is a God of knowledge, and by him actions are weighed. English Revised Version Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed. Webster's Bible Translation Talk no more so exceeding proudly; let not arrogance come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed. World English Bible "Talk no more so exceeding proudly. Don't let arrogance come out of your mouth, For Yahweh is a God of knowledge. By him actions are weighed. Young's Literal Translation Ye multiply not -- ye speak haughtily -- The old saying goeth out from your mouth, For a God of knowledge is Jehovah, And by Him actions are weighed. 1 Samuel 2:3 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 2:3 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 2:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 2:3 Bavarian 1 Царе 2:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 2:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 2:3 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 2:3 Croatian Bible První Samuelova 2:3 Czech BKR 1 Samuel 2:3 Danish 1 Samuël 2:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint μὴ καυχᾶσθε καὶ μὴ λαλεῖτε ὑψηλά, μὴ ἐξελθάτω μεγαλορημοσύνη ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν· ὅτι θεὸς γνώσεως Κύριος, καὶ θεὸς ἑτοιμάζων ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ. Westminster Leningrad Codex אַל־תַּרְבּ֤וּ תְדַבְּרוּ֙ גְּבֹהָ֣ה גְבֹהָ֔ה יֵצֵ֥א עָתָ֖ק מִפִּיכֶ֑ם כִּ֣י אֵ֤ל דֵּעֹות֙ יְהוָ֔ה [וְלֹא כ] (וְלֹ֥ו ק) נִתְכְּנ֖וּ עֲלִלֹֽות׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 2:3 Hungarian: Karoli Samuel 1 2:3 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 2:3 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 2:3 French: Darby 1 Samuel 2:3 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 2:3 French: Martin (1744) 1 Samuel 2:3 German: Modernized 1 Samuel 2:3 German: Luther (1912) 1 Samuel 2:3 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 2:3 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 2:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 2:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 2:3 Korean I Samuelis 2:3 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 2:3 Lithuanian 1 Samuel 2:3 Maori 1 Samuels 2:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 2:3 Spanish: La Biblia de las Américas No os jactéis más con tanto orgullo, no salga la arrogancia de vuestra boca; porque el SEÑOR es Dios de sabiduría, y por El son pesadas las acciones. 1 Samuel 2:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 2:3 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 2:3 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 2:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 2:3 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 2:3 Portugese Bible 1 Samuel 2:3 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 2:3 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 2:3 Russian koi8r 1 Samuelsboken 2:3 Swedish (1917) 1 Samuel 2:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 2:3 Thai: from KJV 1 Samuel 2:3 Turkish 1 Sa-mu-eân 2:3 Vietnamese (1934) |
    |