New International Version
and he hurled it, saying to himself, "I'll pin David to the wall." But David eluded him twice.

New Living Translation
and he suddenly hurled it at David, intending to pin him to the wall. But David escaped him twice.

English Standard Version
And Saul hurled the spear, for he thought, “I will pin David to the wall.” But David evaded him twice.

Berean Study Bible
and he hurled it, thinking, “I will pin David to the wall.” But David eluded him twice.

New American Standard Bible
Saul hurled the spear for he thought, "I will pin David to the wall." But David escaped from his presence twice.

King James Bible
And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall with it. And David avoided out of his presence twice.

Holman Christian Standard Bible
and he threw it, thinking, "I'll pin David to the wall." But David got away from him twice.

International Standard Version
Saul hurled it, thinking, "I'll pin David to the wall." But David escaped from him twice.

NET Bible
and Saul threw the spear, thinking, "I'll nail David to the wall!" But David escaped from him on two different occasions.

GOD'S WORD® Translation
He raised the spear and thought, "I'll nail David to the wall." But David got away from him twice.

Jubilee Bible 2000
And Saul cast the spear, saying, I will smite David to the wall with it. And David avoided out of his presence twice.

King James 2000 Bible
And Saul cast the javelin; for he said, I will pin David even to the wall with it. And David escaped out of his presence twice.

American King James Version
And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall with it. And David avoided out of his presence twice.

American Standard Version
and Saul cast the spear; for he said, I will smite David even to the wall. And David avoided out of his presence twice.

Douay-Rheims Bible
And threw it, thinking to nail David to the wall: and David stept aside out of his presence twice.

Darby Bible Translation
And Saul cast the spear, and thought, I will smite David and the wall. But David turned away from him twice.

English Revised Version
and Saul cast the spear; for he said, I will smite David even to the wall. And David avoided out of his presence twice.

Webster's Bible Translation
And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall. And David escaped from his presence twice.

World English Bible
and Saul threw the spear; for he said, "I will pin David even to the wall!" David escaped from his presence twice.

Young's Literal Translation
and Saul casteth the javelin, and saith, 'I smite through David, even through the wall;' and David turneth round out of his presence twice.

1 Samuel 18:11 Afrikaans PWL
Sha’ul het die spies gegooi, want hy het gedink: “Ek sal Dawid teen die muur vaspen!” Dawid het egter twee maal uit sy teenwoordigheid ontsnap.

1 i Samuelit 18:11 Albanian
Kështu Sauli e vërtiti shtizën, duke thënë: "Do ta gozhdoj Davidin në mur!". Por Davidi iu shmang goditjes dy herë.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 18:11 Arabic: Smith & Van Dyke
فاشرع شاول الرمح وقال اضرب داود حتى الى الحائط. فتحول داود من امامه مرتين.

Dyr Sämyheel A 18:11 Bavarian
Dyr Saul gadenkt syr: "Ä; ietz spieß i önn Dafetn eyn d Wand anhin!" Er gschlaudert önn Spieß, aber dyr Dafet wich iem zwaimaal aus.

1 Царе 18:11 Bulgarian
И Саул хвърли копието, като каза: Ще закова Давида дори до стената. Но Давид се отклони от присъствието му два пъти.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅把槍一掄，心裡說：「我要將大衛刺透，釘在牆上。」大衛躲避他兩次。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗把枪一抡，心里说：“我要将大卫刺透，钉在墙上。”大卫躲避他两次。

撒 母 耳 記 上 18:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
掃 羅 把 槍 一 掄 ， 心 裡 說 ， 我 要 將 大 衛 刺 透 ， 釘 在 牆 上 。 大 衛 躲 避 他 兩 次 。

撒 母 耳 記 上 18:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
扫 罗 把 枪 一 抡 ， 心 里 说 ， 我 要 将 大 卫 刺 透 ， 钉 在 墙 上 。 大 卫 躲 避 他 两 次 。

1 Samuel 18:11 Croatian Bible
I Šaul baci koplje govoreći u sebi: "Sad ću pribiti Davida uza zid!" Ali mu se David izmače dva puta.

První Samuelova 18:11 Czech BKR
I vyhodil Saul kopí,řka: Prohodím Davida až do stěny. Ale David uhnul se jemu po dvakrát.

1 Samuel 18:11 Danish
og kastede det i den Tanke: »Jeg vil spidde David til Væggen!« Men David undveg ham to Gange.

1 Samuël 18:11 Dutch Staten Vertaling
En Saul schoot de spies, en zeide: Ik zal David aan den wand spitten; maar David wendde zich tweemaal van zijn aangezicht af.