New International Version
He fought valiantly and defeated the Amalekites, delivering Israel from the hands of those who had plundered them.

New Living Translation
He performed great deeds and conquered the Amalekites, saving Israel from all those who had plundered them.

English Standard Version
And he did valiantly and struck the Amalekites and delivered Israel out of the hands of those who plundered them.

Berean Study Bible
He fought valiantly and defeated the Amalekites, delivering Israel from the hands of its plunderers.

New American Standard Bible
He acted valiantly and defeated the Amalekites, and delivered Israel from the hands of those who plundered them.

King James Bible
And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

Holman Christian Standard Bible
He fought bravely, defeated the Amalekites, and delivered Israel from the hand of those who plundered them.

International Standard Version
He acted valiantly, defeated Amalek, and delivered Israel from those who had been plundering them.

NET Bible
He fought bravely, striking down the Amalekites and delivering Israel from the hand of its enemies.

GOD'S WORD® Translation
He acted forcefully and defeated Amalek. He rescued Israel from the enemies who looted their possessions.

Jubilee Bible 2000
And he gathered a host and smote Amalek and delivered Israel out of the hands of those that spoiled them.

King James 2000 Bible
And he gathered a host, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that plundered them.

American King James Version
And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

American Standard Version
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that despoiled them.

Douay-Rheims Bible
And gathering together an army, he defeated Amalec, and delivered Israel from the hand of them that spoiled them.

Darby Bible Translation
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of their spoilers.

English Revised Version
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

Webster's Bible Translation
And he gathered a host, and smote the Amalekites, and delivered Israel from the hands of them that spoiled them.

World English Bible
He did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who despoiled them.

Young's Literal Translation
And he maketh a force, and smiteth Amalek, and delivereth Israel out of the hand of its spoiler.

1 Samuel 14:48 Afrikaans PWL
Hy het dapper opgetree en die `Amalekiete verslaan en Yisra’el bevry uit die hande van die wat hulle geplunder het.

1 i Samuelit 14:48 Albanian
Kreu vepra trimërie, mundi Amalekitët dhe çliroi nga duart e atyre që e plaçkitnin.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 14:48 Arabic: Smith & Van Dyke
وفعل ببأس وضرب عماليق وانقذ اسرائيل من يد ناهبيه.

Dyr Sämyheel A 14:48 Bavarian
Dyr Saul gsötzt si wacker durch und schlueg d Ämylecker und allsand, wo Isryheel gazwackend.

1 Царе 14:48 Bulgarian
и като действуваше бързо порази и Амалика, и избави Израиля от ръката на ония, които ги разграбваха.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅奮勇攻擊亞瑪力人，救了以色列人脫離搶掠他們之人的手。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗奋勇攻击亚玛力人，救了以色列人脱离抢掠他们之人的手。

撒 母 耳 記 上 14:48 Chinese Bible: Union (Traditional)
掃 羅 奮 勇 攻 擊 亞 瑪 力 人 ， 救 了 以 色 列 人 脫 離 搶 掠 他 們 之 人 的 手 。

撒 母 耳 記 上 14:48 Chinese Bible: Union (Simplified)
扫 罗 奋 勇 攻 击 亚 玛 力 人 ， 救 了 以 色 列 人 脱 离 抢 掠 他 们 之 人 的 手 。

1 Samuel 14:48 Croatian Bible
Dao je mnogo dokaza svoje hrabrosti, potukao je Amalečane i izbavio Izraela iz ruku onih koji su ga pljačkali.

První Samuelova 14:48 Czech BKR
Sebrav také vojska, porazil Amalecha, a vysvobodil Izraele z ruky zhoubců jeho.

1 Samuel 14:48 Danish
Han udførte Heltegerninger, slog Amalek og befriede Israel fra dem, som hærgede det.

1 Samuël 14:48 Dutch Staten Vertaling
En hij handelde dapper, en hij sloeg de Amalekieten, en hij redde Israel uit de hand desgenen, die hem beroofde.