New International Version
"When anyone wrongs their neighbor and is required to take an oath and they come and swear the oath before your altar in this temple,

New Living Translation
"If someone wrongs another person and is required to take an oath of innocence in front of your altar in this Temple,

English Standard Version
“If a man sins against his neighbor and is made to take an oath and comes and swears his oath before your altar in this house,

Berean Study Bible
When a man sins against his neighbor and is required to take an oath, and he comes to take an oath before Your altar in this temple,

New American Standard Bible
"If a man sins against his neighbor and is made to take an oath, and he comes and takes an oath before Your altar in this house,

King James Bible
If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:

Holman Christian Standard Bible
When a man sins against his neighbor and is forced to take an oath, and he comes to take an oath before Your altar in this temple,

International Standard Version
"If a man should sin against his neighbor and he is required to take an oath, and he then comes to take an oath in front of your altar in this Temple,

NET Bible
"When someone is accused of sinning against his neighbor and the latter pronounces a curse on the alleged offender before your altar in this temple, be willing to forgive the accused if the accusation is false.

GOD'S WORD® Translation
"If anyone sins against another person and is required to take an oath and comes to take the oath in front of your altar in this temple,

Jubilee Bible 2000
When anyone shall have sinned against his neighbour, and an oath is laid upon him to cause him to swear and the oath comes before thy altar in this house,

King James 2000 Bible
If any man trespasses against his neighbor, and an oath is required of him to cause him to swear, and the oath comes before your altar in this house:

American King James Version
If any man trespass against his neighbor, and an oath be laid on him to cause him to swear, and the oath come before your altar in this house:

American Standard Version
If a man sin against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come and'swear before thine altar in this house;

Douay-Rheims Bible
If any man trespass against his neighbour, and have an oath upon him, wherewith he is bound: and come because of the oath before thy altar to thy house,

Darby Bible Translation
If a man have sinned against his neighbour, and an oath be laid upon him to adjure him, and the oath come before thine altar in this house;

English Revised Version
If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come and swear before thine altar in this house:

Webster's Bible Translation
If any man shall trespass against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thy altar in this house:

World English Bible
"If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swear before your altar in this house;

Young's Literal Translation
that which a man sinneth against his neighbour, and he hath lifted up upon him an oath to cause him to swear, and the oath hath come in before Thine altar in this house,

1 Konings 8:31 Afrikaans PWL
As ’n mens teen sy naaste sondig en gedwing word om ’n eed te neem en hy voor U altaar in hierdie huis ’n eed neem,

1 i Mbretërve 8:31 Albanian
Në qoftë se dikush mëkaton kundër të afërmit të tij dhe, duke qenë i detyruar të betohet, vjen të betohet para altarit tënd në këtë tempull,

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 8:31 Arabic: Smith & Van Dyke
اذا اخطأ احد الى صاحبه ووضع عليه حلفا ليحلفه وجاء الحلف امام مذبحك في هذا البيت.

De Künig A 8:31 Bavarian
Wenn öbber yn seinn Naahstn öbbs antuet und dyrfür zwungen werd, sir selbn aynn Fluech aufzladn, und er spricht dönn Aid dyrzue vor deinn Altter in deinn Templ,

3 Царе 8:31 Bulgarian
Ако съгреши някой на ближния си, и му се наложи клетва за да се закълне, и той дойде та се закълне пред олтара Ти в тоя дом,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「人若得罪鄰舍，有人叫他起誓，他來到這殿，在你的壇前起誓，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“人若得罪邻舍，有人叫他起誓，他来到这殿，在你的坛前起誓，

列 王 紀 上 8:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 若 得 罪 鄰 舍 ， 有 人 叫 他 起 誓 ， 他 來 到 這 殿 在 你 的 壇 前 起 誓 ，

列 王 紀 上 8:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 若 得 罪 邻 舍 ， 有 人 叫 他 起 誓 ， 他 来 到 这 殿 在 你 的 坛 前 起 誓 ，

1 Kings 8:31 Croatian Bible
Ako tko zgriješi protiv bližnjega i naredi mu se da se zakune, a zakletva dođe pred tvoj žrtvenik u ovom Domu,

První Královská 8:31 Czech BKR
Když by zhřešil člověk proti bližnímu svému, a nutil by ho k přísaze, tak že by přisahati musil, a přišla by ta přísaha před oltář tvůj do domu tohoto:

Første Kongebog 8:31 Danish
Naar nogen synder imod sin Næste, og man afkræver ham Ed og lader ham sværge, og han kommer og aflægger Ed foran dit Alter i dette Hus,

1 Koningen 8:31 Dutch Staten Vertaling
Wanneer iemand tegen zijn naaste zal gezondigd hebben, en hij hem een eed des vloeks opgelegd zal hebben, om zichzelven te vervloeken; en de eed des vloeks voor Uw altaar in dit huis komen zal;