New International Version
Against the walls of the main hall and inner sanctuary he built a structure around the building, in which there were side rooms.

New Living Translation
He built a complex of rooms against the outer walls of the Temple, all the way around the sides and rear of the building.

English Standard Version
He also built a structure against the wall of the house, running around the walls of the house, both the nave and the inner sanctuary. And he made side chambers all around.

Berean Study Bible
Against the walls of the temple and the inner sanctuary, Solomon built a chambered structure around the temple, in which he constructed the side rooms.

New American Standard Bible
Against the wall of the house he built stories encompassing the walls of the house around both the nave and the inner sanctuary; thus he made side chambers all around.

King James Bible
And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:

Holman Christian Standard Bible
He then built a chambered structure along the temple wall, encircling the walls of the temple, that is, the sanctuary and the inner sanctuary. And he made side chambers all around.

International Standard Version
Against the wall of the Temple he built a series of rooms that encompassed the exterior of the Temple walls around the inner sanctuary. He built these side chambers all around the building.

NET Bible
He built an extension all around the walls of the temple's main hall and holy place and constructed side rooms in it.

GOD'S WORD® Translation
He built an annex containing side rooms all around the temple. This annex was next to the walls of the main building and the inner sanctuary.

Jubilee Bible 2000
And against the wall of the house, he built wings round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle; and he made chambers round about.

King James 2000 Bible
And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the inner sanctuary: and he made chambers round about:

American King James Version
And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:

American Standard Version
And against the wall of the house he built stories round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle; and he made side-chambers round about.

Douay-Rheims Bible
And upon the wall of the temple he built floors round about, in the walls of the house round about the temple and the oracle, and he made sides round about.

Darby Bible Translation
And against the wall of the house he built floors round about, [against] the walls of the house, round about the temple and the oracle; and he made side-chambers round about.

English Revised Version
And against the wall of the house he built stories round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made side-chambers round about:

Webster's Bible Translation
And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:

World English Bible
Against the wall of the house he built stories all around, against the walls of the house all around, both of the temple and of the oracle; and he made side rooms all around.

Young's Literal Translation
And he buildeth against the wall of the house a couch round about, even the walls of the house round about, of the temple and of the oracle, and maketh sides round about.

1 Konings 6:5 Afrikaans PWL
Teen die muur van die huis het hy verdiepings gebou reg rondom die mure van die huis, rondom die hoof vertrek en die binneste vertrek; so het hy sykamers reg rondom gemaak.

1 i Mbretërve 6:5 Albanian
Pranë murit të tempullit ai ndërtoi dhoma që rrethonin tërë murin e tempullit, si vendin e shenjtë ashtu dhe vendin shumë të shenjtë; kështu ai bëri dhoma anësore rreth e qark.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 6:5 Arabic: Smith & Van Dyke
وبنى مع حائط البيت طباقا حواليه مع حيطان البيت حول الهيكل والمحراب وعمل غرفات في مستديرها.

De Künig A 6:5 Bavarian
Eyn d Wöndd von n Haus anhin, von n Haauptgadn und Hintergadn, glögt yr rund umydum aynn Anbau mit Kammern.

3 Царе 6:5 Bulgarian
И пристрои етажи изоколо до стената на дома, изоколо до стените на дома, както на храма, така и на светилището; така направи странични стаи изоколо.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
靠著殿牆，圍著外殿、內殿，造了三層旁屋，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
靠着殿墙，围着外殿、内殿，造了三层旁屋，

列 王 紀 上 6:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
靠 著 殿 牆 ， 圍 著 外 殿 內 殿 ， 造 了 三 層 旁 屋 ；

列 王 紀 上 6:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
靠 着 殿 墙 ， 围 着 外 殿 内 殿 ， 造 了 三 层 旁 屋 ；

1 Kings 6:5 Croatian Bible
Uza zid Hrama oko Hekala i Debira sagradio je prigradnju na katove, sve unaokolo.

První Královská 6:5 Czech BKR
Vzdělal též při zdi domu pavlače všudy vůkol vedlé zdi domu, okolo chrámu a svatyně svatých, a nadělal pokojíků všudy vůkol.

Første Kongebog 6:5 Danish
og op til Tempelmuren byggede han en Tilbygning rundt om Templets Mure, rundt om det Hellige og Inderhallen, og indrettede Siderum rundt om.

1 Koningen 6:5 Dutch Staten Vertaling
En rondom aan den wand van het huis bouwde hij kameren, aan de wanden van het huis rondom, beide van den tempel en van de aanspraakplaats. Alzo maakte hij zijkameren rondom.