New International Version
Now then, let me advise you how you can save your own life and the life of your son Solomon.

New Living Translation
If you want to save your own life and the life of your son Solomon, follow my advice.

English Standard Version
Now therefore come, let me give you advice, that you may save your own life and the life of your son Solomon.

Berean Study Bible
Now please, come and let me advise you. Save your own life and the life of your son Solomon.

New American Standard Bible
"So now come, please let me give you counsel and save your life and the life of your son Solomon.

King James Bible
Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.

Holman Christian Standard Bible
Now please come and let me advise you. Save your life and the life of your son Solomon.

International Standard Version
If you listen to me, you'll save your life and the life of your son Solomon.

NET Bible
Now let me give you some advice as to how you can save your life and your son Solomon's life.

GOD'S WORD® Translation
Bathsheba, let me give you some advice about how to save your life and your son's life.

Jubilee Bible 2000
Now, therefore, come, let me, I pray thee, give thee counsel that thou may deliver thine own life and the life of thy son Solomon.

King James 2000 Bible
Now therefore come, let me, I pray you, give you counsel, that you may save your own life, and the life of your son Solomon.

American King James Version
Now therefore come, let me, I pray you, give you counsel, that you may save your own life, and the life of your son Solomon.

American Standard Version
Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.

Douay-Rheims Bible
Now then come, take my counsel and save thy life, and the life of thy son Solomon.

Darby Bible Translation
And now, come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.

English Revised Version
Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.

Webster's Bible Translation
Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thy own life, and the life of thy son Solomon.

World English Bible
Now therefore come, please let me give you counsel, that you may save your own life, and the life of your son Solomon.

Young's Literal Translation
and now, come, let me counsel thee, I pray thee, and deliver thy life, and the life of thy son Solomon;

1 Konings 1:12 Afrikaans PWL
Kom dan nou, laat ek u asseblief raad gee dat u u lewe en die lewe van u seun Shlomo kan red.

1 i Mbretërve 1:12 Albanian
Prandaj më lejo të të jap një këshillë, që të shpëtosh jetën tënde dhe atë të birit tënd, Salomonit.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 1:12 Arabic: Smith & Van Dyke
فالآن تعالي اشير عليك مشورة فتنجّي نفسك ونفس ابنك سليمان.

De Künig A 1:12 Bavarian
I gib dyr aynn guetn Raat, wiest dyr dein Löbn und dös von deinn Sun Salman non röttn kanst:

3 Царе 1:12 Bulgarian
Сега, прочее, ела, моля, да те съветвам, за да избавиш своя живот и живота на сина си Соломона.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在我可以給你出個主意，好保全你和你兒子所羅門的性命。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在我可以给你出个主意，好保全你和你儿子所罗门的性命。

列 王 紀 上 1:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
現 在 我 可 以 給 你 出 個 主 意 ， 好 保 全 你 和 你 兒 子 所 羅 門 的 性 命 。

列 王 紀 上 1:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
现 在 我 可 以 给 你 出 个 主 意 ， 好 保 全 你 和 你 儿 子 所 罗 门 的 性 命 。

1 Kings 1:12 Croatian Bible
Dođi da te savjetujem kako bi mogla spasiti život svoj i svoga sina Salomona.

První Královská 1:12 Czech BKR
Protož nyní poď, prosím, a dámť radu, kterouž vysvobodíš život svůj, i život syna svého Šalomouna.

Første Kongebog 1:12 Danish
Lad mig nu give dig et Raad, for at du kan redde dit eget og din Søn Salomos Liv:

1 Koningen 1:12 Dutch Staten Vertaling
Nu dan, kom, laat mij u toch een raad geven, dat gij uw ziel en de ziel van uw zoon Salomo redt.