New International Version To this very hour we go hungry and thirsty, we are in rags, we are brutally treated, we are homeless. New Living Translation Even now we go hungry and thirsty, and we don't have enough clothes to keep warm. We are often beaten and have no home. English Standard Version To the present hour we hunger and thirst, we are poorly dressed and buffeted and homeless, Berean Study Bible To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless. New American Standard Bible To this present hour we are both hungry and thirsty, and are poorly clothed, and are roughly treated, and are homeless; King James Bible Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace; Holman Christian Standard Bible Up to the present hour we are both hungry and thirsty; we are poorly clothed, roughly treated, homeless; International Standard Version We are hungry, thirsty, dressed in rags, brutally treated, and homeless, right up to the present. NET Bible To the present hour we are hungry and thirsty, poorly clothed, brutally treated, and without a roof over our heads. Aramaic Bible in Plain English Until this hour we are hungry and we are thirsty, we are naked, we are abused, and we have no dwelling place, GOD'S WORD® Translation To this moment, we are hungry, thirsty, poorly dressed, roughly treated, and homeless. Jubilee Bible 2000 Even unto this present hour we both hunger and thirst and are ill clad and are buffeted and have no certain dwellingplace King James 2000 Bible Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling place; American King James Version Even to this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling place; American Standard Version Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place; Douay-Rheims Bible Even unto this hour we both hunger and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no fixed abode; Darby Bible Translation To the present hour we both hunger and thirst, and are in nakedness, and buffeted, and wander without a home, English Revised Version Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling place; Webster's Bible Translation Even to this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place; Weymouth New Testament To this very moment we endure both hunger and thirst, with scanty clothing and many a blow. World English Bible Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place. Young's Literal Translation unto the present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and wander about, 1 Korinthiërs 4:11 Afrikaans PWL 1 e Korintasve 4:11 Albanian ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 4:11 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 4:11 Armenian (Western): NT 1 Corinthianoetara. 4:11 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Krenter A 4:11 Bavarian 1 Коринтяни 4:11 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 林 多 前 書 4:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 林 多 前 書 4:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva poslanica Korinæanima 4:11 Croatian Bible První Korintským 4:11 Czech BKR 1 Korinterne 4:11 Danish 1 Corinthiërs 4:11 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated achri tes arti horas kai peinomen kai dipsomen kai gymniteuomen kai kolaphizometha kai astatoumen Westcott and Hort 1881 - Transliterated achri tes arti horas kai peinomen kai dipsomen kai gymniteuomen kai kolaphizometha kai astatoumen ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated achri tEs arti Oras kai peinOmen kai dipsOmen kai gumniteuomen kai kolaphizometha kai astatoumen ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated achri tEs arti Oras kai peinOmen kai dipsOmen kai gumnEteuomen kai kolaphizometha kai astatoumen ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated achri tEs arti Oras kai peinOmen kai dipsOmen kai gumnEteuomen kai kolaphizometha kai astatoumen ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated achri tEs arti Oras kai peinOmen kai dipsOmen kai gumnEteuomen kai kolaphizometha kai astatoumen ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Westcott/Hort - Transliterated achri tEs arti Oras kai peinOmen kai dipsOmen kai gumniteuomen kai kolaphizometha kai astatoumen ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated achri tEs arti Oras kai peinOmen kai dipsOmen kai gumniteuomen kai kolaphizometha kai astatoumen 1 Korintusi 4:11 Hungarian: Karoli Al la korintanoj 1 4:11 Esperanto Ensimmäinen kirje korinttilaisille 4:11 Finnish: Bible (1776) 1 Corinthiens 4:11 French: Darby 1 Corinthiens 4:11 French: Louis Segond (1910) 1 Corinthiens 4:11 French: Martin (1744) 1 Korinther 4:11 German: Modernized 1 Korinther 4:11 German: Luther (1912) 1 Korinther 4:11 German: Textbibel (1899) 1 Corinzi 4:11 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Corinzi 4:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 KOR 4:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Corinthians 4:11 Kabyle: NT 고린도전서 4:11 Korean I Corinthios 4:11 Latin: Vulgata Clementina Korintiešiem 1 4:11 Latvian New Testament Pirmasis laiðkas korintieèiams 4:11 Lithuanian 1 Corinthians 4:11 Maori 1 Korintierne 4:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Corintios 4:11 Spanish: La Biblia de las Américas Hasta el momento presente pasamos hambre y sed, andamos mal vestidos, somos maltratados y no tenemos dónde vivir; 1 Corintios 4:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Corintios 4:11 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Corintios 4:11 Spanish: Reina Valera 1909 1 Corintios 4:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Coríntios 4:11 Bíblia King James Atualizada Português 1 Coríntios 4:11 Portugese Bible 1 Corinteni 4:11 Romanian: Cornilescu 1-е Коринфянам 4:11 Russian: Synodal Translation (1876) 1-е Коринфянам 4:11 Russian koi8r 1 Corinthians 4:11 Shuar New Testament 1 Korinthierbrevet 4:11 Swedish (1917) 1 Wakorintho 4:11 Swahili NT 1 Mga Taga-Corinto 4:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Bulǝs i Kǝl-Korent 4:11 Tawallamat Tamajaq NT 1 โครินธ์ 4:11 Thai: from KJV 1 Korintliler 4:11 Turkish 1 Коринтяни 4:11 Ukrainian: NT 1 Corinthians 4:11 Uma New Testament 1 Coâ-rinh-toâ 4:11 Vietnamese (1934) |
    |