New International Version For I do not want to see you now and make only a passing visit; I hope to spend some time with you, if the Lord permits. New Living Translation This time I don't want to make just a short visit and then go right on. I want to come and stay awhile, if the Lord will let me. English Standard Version For I do not want to see you now just in passing. I hope to spend some time with you, if the Lord permits. Berean Study Bible For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits. New American Standard Bible For I do not wish to see you now just in passing; for I hope to remain with you for some time, if the Lord permits. King James Bible For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit. Holman Christian Standard Bible I don't want to see you now just in passing, for I hope to spend some time with you, if the Lord allows. International Standard Version I do not want to visit with you now just in passing, because I hope to spend a longer time with you if the Lord permits. NET Bible For I do not want to see you now in passing, since I hope to spend some time with you, if the Lord allows. Aramaic Bible in Plain English I do not wish to see you now as I pass by the way, for I hope to tarry for a time with you, if my Lord allows me, GOD'S WORD® Translation Right now all I could do is visit you briefly, but if the Lord lets me, I hope to spend some time with you. Jubilee Bible 2000 For I desire not to see you now in passing, but I trust to tarry a while with you, if the Lord permits. King James 2000 Bible For I will not see you now in passing; but I trust to tarry awhile with you, if the Lord permits. American King James Version For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit. American Standard Version For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry a while with you, if the Lord permit. Douay-Rheims Bible For I will not see you now by the way, for I trust that I shall abide with you some time, if the Lord permit. Darby Bible Translation For I will not see you now in passing, for I hope to remain a certain time with you, if the Lord permit. English Revised Version For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry a while with you, if the Lord permit. Webster's Bible Translation For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit. Weymouth New Testament For I do not wish to see you on this occasion merely in passing; but if the Lord permits, I hope to remain some time with you. World English Bible For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits. Young's Literal Translation for I do not wish to see you now in the passing, but I hope to remain a certain time with you, if the Lord may permit; 1 Korinthiërs 16:7 Afrikaans PWL 1 e Korintasve 16:7 Albanian ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 16:7 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 16:7 Armenian (Western): NT 1 Corinthianoetara. 16:7 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Krenter A 16:7 Bavarian 1 Коринтяни 16:7 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 林 多 前 書 16:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 林 多 前 書 16:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva poslanica Korinæanima 16:7 Croatian Bible První Korintským 16:7 Czech BKR 1 Korinterne 16:7 Danish 1 Corinthiërs 16:7 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν· ἐλπίζω γὰρ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ Κύριος ἐπιτρέψῃ. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated ou thelo gar hymas arti en parodo idein; elpizo gar chronon tina epimeinai pros hymas, ean ho Kyrios epitrepse. Westcott and Hort 1881 - Transliterated ou thelo gar hymas arti en parodo idein, elpizo gar chronon tina epimeinai pros hymas, ean ho kyrios epitrepse. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated ou thelO gar umas arti en parodO idein elpizO gar chronon tina epimeinai pros umas ean o kurios epitrepsE ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:7 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated ou thelO gar umas arti en parodO idein elpizO de chronon tina epimeinai pros umas ean o kurios epitrepE ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:7 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated ou thelO gar umas arti en parodO idein elpizO de chronon tina epimeinai pros umas ean o kurios epitrepE ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:7 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated ou thelO gar umas arti en parodO idein elpizO de chronon tina epimeinai pros umas ean o kurios epitrepE ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:7 Westcott/Hort - Transliterated ou thelO gar umas arti en parodO idein elpizO gar chronon tina epimeinai pros umas ean o kurios epitrepsE ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:7 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated ou thelO gar umas arti en parodO idein elpizO gar chronon tina epimeinai pros umas ean o kurios epitrepsE 1 Korintusi 16:7 Hungarian: Karoli Al la korintanoj 1 16:7 Esperanto Ensimmäinen kirje korinttilaisille 16:7 Finnish: Bible (1776) 1 Corinthiens 16:7 French: Darby 1 Corinthiens 16:7 French: Louis Segond (1910) 1 Corinthiens 16:7 French: Martin (1744) 1 Korinther 16:7 German: Modernized 1 Korinther 16:7 German: Luther (1912) 1 Korinther 16:7 German: Textbibel (1899) 1 Corinzi 16:7 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Corinzi 16:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 KOR 16:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Corinthians 16:7 Kabyle: NT 고린도전서 16:7 Korean I Corinthios 16:7 Latin: Vulgata Clementina Korintiešiem 1 16:7 Latvian New Testament Pirmasis laiðkas korintieèiams 16:7 Lithuanian 1 Corinthians 16:7 Maori 1 Korintierne 16:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Corintios 16:7 Spanish: La Biblia de las Américas Pues no deseo veros ahora sólo de paso, porque espero permanecer con vosotros por algún tiempo, si el Señor me lo permite. 1 Corintios 16:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Corintios 16:7 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Corintios 16:7 Spanish: Reina Valera 1909 1 Corintios 16:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Coríntios 16:7 Bíblia King James Atualizada Português 1 Coríntios 16:7 Portugese Bible 1 Corinteni 16:7 Romanian: Cornilescu 1-е Коринфянам 16:7 Russian: Synodal Translation (1876) 1-е Коринфянам 16:7 Russian koi8r 1 Corinthians 16:7 Shuar New Testament 1 Korinthierbrevet 16:7 Swedish (1917) 1 Wakorintho 16:7 Swahili NT 1 Mga Taga-Corinto 16:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Bulǝs i Kǝl-Korent 16:7 Tawallamat Tamajaq NT 1 โครินธ์ 16:7 Thai: from KJV 1 Korintliler 16:7 Turkish 1 Коринтяни 16:7 Ukrainian: NT 1 Corinthians 16:7 Uma New Testament 1 Coâ-rinh-toâ 16:7 Vietnamese (1934) |
    |