1 Corinthians 15:11 Multilingual: Whether then it was I or they, so we preach and so you believed.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 15:11

◄ 1 Corinthians 15:11 ►

New International Version
Whether, then, it is I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

New Living Translation
So it makes no difference whether I preach or they preach, for we all preach the same message you have already believed.

English Standard Version
Whether then it was I or they, so we preach and so you believed.

Berean Study Bible
Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

New American Standard Bible
Whether then it was I or they, so we preach and so you believed.

King James Bible
Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, whether it is I or they, so we proclaim and so you have believed.

International Standard Version
So, whether it was I or the others, this is what we preach, and this is what you believed.

NET Bible
Whether then it was I or they, this is the way we preach and this is the way you believed.

Aramaic Bible in Plain English
Whether I, therefore, or they, in this way we preach, and in this way you have believed.

GOD'S WORD® Translation
So, whether it was I or someone else, this is the message we brought you, and this is what you believed.

Jubilee Bible 2000
Therefore, whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.

King James 2000 Bible
Therefore whether it were I or they, so we preach, and so you believed.

American King James Version
Therefore whether it were I or they, so we preach, and so you believed.

American Standard Version
Whether then it be I or they, so we preach, and so ye believed.

Douay-Rheims Bible
For whether I, or they, so we preach, and so you have believed.

Darby Bible Translation
Whether, therefore, I or they, thus we preach, and thus ye have believed.

English Revised Version
Whether then it be I or they, so we preach, and so ye believed.

Webster's Bible Translation
Therefore whether it was I or they, so we preach, and so ye believed.

Weymouth New Testament
But whether it is I or they, this is the way we preach and the way that you came to believe.

World English Bible
Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed.

Young's Literal Translation
whether, then, I or they, so we preach, and so ye did believe.

1 Korinthiërs 15:11 Afrikaans PWL
daarom, of dit nou ek is of hulle, so verkondig ons en so het julle vertrou.

1 e Korintasve 15:11 Albanian
Pra, si unë, ashtu edhe ata kështu predikojmë dhe ju kështu besuat.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 15:11 Arabic: Smith & Van Dyke
فسواء انا ام اولئك هكذا نكرز وهكذا آمنتم

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 15:11 Armenian (Western): NT
Ուստի՝ թէ՛ ես, թէ՛ անոնք ա՛յսպէս կը քարոզենք, ու դուք ա՛յսպէս հաւատացիք:

1 Corinthianoetara. 15:11 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Beraz, bada nic, bada hec, hunela predicatzen dugu, eta hunela sinhetsi vkan duçue.

De Krenter A 15:11 Bavarian
Ob ietz i verkündig older die, auf iedn Fall ist s ünser Botschaft; und gmaeß derer seitß gan n Glaaubn kemmen.

1 Коринтяни 15:11 Bulgarian
И тъй, било че аз [се трудих повече], било че, така проповядваме [и те и аз], и вие така сте повярвали.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
因此無論是我，或是他們，我們都如此傳，你們也就如此信了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因此无论是我，或是他们，我们都如此传，你们也就如此信了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不拘是我，是眾使徒，我們如此傳，你們也如此信了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不拘是我，是众使徒，我们如此传，你们也如此信了。

歌林多前書 15:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
不拘是我，是眾使徒，我們如此傳，你們也如此信了。

歌林多前書 15:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
不拘是我，是众使徒，我们如此传，你们也如此信了。

Prva poslanica Korinæanima 15:11 Croatian Bible
Ili dakle ja ili oni: tako propovijedamo, tako vjerujete.

První Korintským 15:11 Czech BKR
Protož i já i oni tak kážeme, a tak jste uvěřili.

1 Korinterne 15:11 Danish
Hvad enten det da er mig eller de andre, saaledes prædike vi, og saaledes troede I.

1 Corinthiërs 15:11 Dutch Staten Vertaling
Hetzij dan ik, hetzij zijlieden, alzo prediken wij, en alzo hebt gij geloofd.

Nestle Greek New Testament 1904
εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.

Westcott and Hort 1881
εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.

RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴτε οὖν ἐγώ, εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.

Greek Orthodox Church 1904
εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτω κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.

Tischendorf 8th Edition
εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.

Scrivener's Textus Receptus 1894
εἴτε οὖν ἐγὼ, εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτω κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.

Stephanus Textus Receptus 1550
εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ειτε ουν εγω ειτε εκεινοι ουτως κηρυσσομεν και ουτως επιστευσατε

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ειτε ουν εγω ειτε εκεινοι ουτως κηρυσσομεν και ουτως επιστευσατε

Stephanus Textus Receptus 1550
ειτε ουν εγω ειτε εκεινοι ουτως κηρυσσομεν και ουτως επιστευσατε

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ειτε ουν εγω, ειτε εκεινοι, ουτω κηρυσσομεν και ουτως επιστευσατε.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ειτε ουν εγω ειτε εκεινοι ουτως κηρυσσομεν και ουτως επιστευσατε

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ειτε ουν εγω ειτε εκεινοι ουτως κηρυσσομεν και ουτως επιστευσατε

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
eite oun egō eite ekeinoi, houtōs kēryssomen kai houtōs episteusate.

eite oun ego eite ekeinoi, houtos keryssomen kai houtos episteusate.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
eite oun egō eite ekeinoi, houtōs kēryssomen kai houtōs episteusate.

eite oun ego eite ekeinoi, houtos keryssomen kai houtos episteusate.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
eite oun egō eite ekeinoi outōs kērussomen kai outōs episteusate