◄ 1 Chronicles 6:69 ►
New International Version
Aijalon and Gath Rimmon, together with their pasturelands.

New Living Translation
Aijalon, and Gath-rimmon.

English Standard Version
Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands,

Berean Study Bible
Aijalon, and Gath-rimmon, together with their pasturelands.

New American Standard Bible
Aijalon with its pasture lands and Gath-rimmon with its pasture lands;

King James Bible
And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:

Holman Christian Standard Bible
Aijalon and its pasturelands, and Gath-rimmon and its pasturelands.

International Standard Version
Aijalon with its surrounding suburbs, Gath-rimmon with its surrounding suburbs,

NET Bible
Aijalon and its pasturelands, and Gath Rimmon and its pasturelands.

GOD'S WORD® Translation
Aijalon with its pastureland, and Gath Rimmon with its pastureland.

Jubilee Bible 2000
and Aijalon with her suburbs and Gathrimmon with her suburbs.

King James 2000 Bible
And Aijalon with its pasture lands, and Gath-rimmon with its pasture lands:

American King James Version
And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:

American Standard Version
and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;

Douay-Rheims Bible
Helon also with its suburbs, and Gethremmon in like manner,

Darby Bible Translation
and Ajalon and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs;

English Revised Version
and Aijalon with her suburbs, and Gath-rimmon with her suburbs:

Webster's Bible Translation
And Ajalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs:

World English Bible
and Aijalon with its suburbs, and Gath Rimmon with its suburbs;

Young's Literal Translation
and Aijalon and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs;

1 Kronieke 6:69 Afrikaans PWL
Ayalon met sy dorpies en Gat-Rimmon met sy dorpies.

1 i Kronikave 6:69 Albanian
Ajalonin me tokat e tij për kullotë, Gath-Rimonin me tokat e tij për kullotë.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 6:69 Arabic: Smith & Van Dyke
وأيّلون ومسارحها وجتّ رمّون ومسارحها.

Dyr Lauft A 6:69 Bavarian
Eilon und Gätt-Rimmon.

1 Летописи 6:69 Bulgarian
Еалон с пасбищата му, и Гетримон с пасбищата му,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞雅崙與其郊野，迦特臨門與其郊野。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚雅仑与其郊野，迦特临门与其郊野。

歷 代 志 上 6:69 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 雅 崙 與 其 郊 野 ， 迦 特 臨 門 與 其 郊 野 。

歷 代 志 上 6:69 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 雅 仑 与 其 郊 野 ， 迦 特 临 门 与 其 郊 野 。

1 Chronicles 6:69 Croatian Bible
Ajalon s pašnjacima i Gat-Rimon s pašnjacima.

První Paralipomenon 6:69 Czech BKR
Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.

Første Krønikebog 6:69 Danish
Ajjalon med Græsmarker og Gat: Rimmon med Græsmarker;

1 Kronieken 6:69 Dutch Staten Vertaling
En Ajalon en haar voorsteden, en Gath-Rimmon en haar voorsteden.

Swete's Septuagint
καὶ τὴν Ἐγλὰμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, καὶ τὴν Γεθωρὼν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς·

Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־אַיָּלֹון֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־גַּת־רִמֹּ֖ון וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ פ

WLC (Consonants Only)
ואת־אילון ואת־מגרשיה ואת־גת־רמון ואת־מגרשיה׃ פ

Aleppo Codex
נד ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה

1 Krónika 6:69 Hungarian: Karoli
Ajalont és annak legelõit; Gáthrimmont is és annak legelõit.

Kroniko 1 6:69 Esperanto
Ajalonon kaj gxiajn antauxurbojn, Gat-Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn;

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:69 Finnish: Bible (1776)
Ajalonin esikaupunkeinensa, ja Gatrimmonin esikaupunkeinensa;

1 Chroniques 6:69 French: Darby
et Ajalon et sa banlieue; et Gath-Rimmon et sa banlieue;

1 Chroniques 6:69 French: Louis Segond (1910)
Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue;

1 Chroniques 6:69 French: Martin (1744)
Ajalon, avec ses faubourgs, et Gath-rimmon, avec ses faubourgs.

1 Chronik 6:69 German: Modernized
Ajalon und Gath-Rimon mit ihren Vorstädten;

1 Chronik 6:69 German: Luther (1912)
Ajalon und Gath-Rimmon mit ihren Vorstädten.

1 Chronik 6:69 German: Textbibel (1899)
Ajalon samt den zugehörigen Weidetriften und Gath-Rimmon samt den zugehörigen Weidetriften.

1 Cronache 6:69 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ajalon col suo contado, Gath-Rimmon col suo contado; e della mezza tribù di Manasse, Aner col suo contado, Bileam col suo contado.

1 Cronache 6:69 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
ed Aialon, col suo contado; e Gat-rimmon, col suo contado.

1 TAWARIKH 6:69 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Ayalon dengan kampung-kampungnya, dan Gat-Rimon dengan kampung-kampungnya;

역대상 6:69 Korean
아얄론과 그 들과 가드림몬과 그 들이며

I Paralipomenon 6:69 Latin: Vulgata Clementina
necnon et Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum.

Pirmoji Kronikø knyga 6:69 Lithuanian
Ajaloną ir Gat Rimoną;

1 Chronicles 6:69 Maori
A Atarono, me ona wahi o waho ake, a Katarimono me ona wahi o waho ake;

1 Krønikebok 6:69 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og Ajalon med jorder og Gat-Rimmon med jorder,

1 Crónicas 6:69 Spanish: La Biblia de las Américas
Ajalón con sus tierras de pastos y Gat-rimón con sus tierras de pastos;

1 Crónicas 6:69 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Ajalón con sus tierras de pastos y Gat Rimón con sus tierras de pastos;

1 Crónicas 6:69 Spanish: Reina Valera Gómez
a Ajalón con sus ejidos, y a Gat-rimón con sus ejidos.

1 Crónicas 6:69 Spanish: Reina Valera 1909
Y á Ajalón con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos.

1 Crónicas 6:69 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y a Ajalón con sus ejidos, y a Gat-rimón con sus ejidos.

1 Crônicas 6:69 Bíblia King James Atualizada Português
Aijalom e Gate-Rimom, com suas respectivas pastagens.

1 Crônicas 6:69 Portugese Bible
Aijalom e seus campos, e Gate-Rimom e seus campos;   

1 Cronici 6:69 Romanian: Cornilescu
Aialon cu locurile lui de păşunat, şi Gat-Rimon cu locurile lui de păşunat;

1-я Паралипоменон 6:69 Russian: Synodal Translation (1876)
и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;

1-я Паралипоменон 6:69 Russian koi8r
и Аиалон и предместья его, и Гаф-Риммон и предместья его;

Krönikeboken 6:69 Swedish (1917)
vidare Ajalon med dess utmarker och Gat-Rimmon med dess utmarker;

1 Chronicles 6:69 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang Ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang Gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon:

1 พงศาวดาร 6:69 Thai: from KJV
เมืองอัยยาโลนพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองกัทริมโมนพร้อมกับทุ่งหญ้า

1 Tarihler 6:69 Turkish

1 Söû-kyù 6:69 Vietnamese (1934)
A-gia-lôn với địa hạt nó, Gát-Rim-môn với địa hạt nó;

1 Chronicles 6:68
Top of Page
Top of Page