1 Chronicles 2:26
New International Version
Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

New Living Translation
Jerahmeel had a second wife named Atarah. She was the mother of Onam.

English Standard Version
Jerahmeel also had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

Berean Study Bible
Jerahmeel had another wife named Atarah, who was the mother of Onam.

New American Standard Bible
Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

King James Bible
Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

Holman Christian Standard Bible
Jerahmeel had another wife named Atarah, who was the mother of Onam.

International Standard Version
Jerahmeel also had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

NET Bible
Jerahmeel had another wife named Atarah; she was Onam's mother.

GOD'S WORD® Translation
Jerahmeel had another wife. Her name was Atarah, and she was the mother of Onam.

Jubilee Bible 2000
Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

King James 2000 Bible
Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

American King James Version
Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

American Standard Version
And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

Douay-Rheims Bible
And Jerameel married another wife, named Atara, who was the mother of Onam.

Darby Bible Translation
And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

English Revised Version
And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

Webster's Bible Translation
Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

World English Bible
Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

Young's Literal Translation
And Jerahmeel hath another wife, and her name is Atarah, she is mother of Onam.

1 Kronieke 2:26 Afrikaans PWL
Die seuns van Aram, die eersgeborene van Yeragme’el, was Ma’atz, Yamin en `Eker.

1 i Kronikave 2:26 Albanian
Jerahmeeli pati një grua tjetër, që quhej Atarah, që u bë nëna e Onamit.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 2:26 Arabic: Smith & Van Dyke
وكانت امرأة اخرى ليرحمئيل اسمها عطارة. هي ام اونام.

Dyr Lauft A 2:26 Bavarian
Dyr Jerachmeel hiet non ayn Weib, wo Ätterä hieß; dö war d Mueter von n Onäm.

1 Летописи 2:26 Bulgarian
Ерамеил взе и друга жена, чието име бе Атара; тя бе майка на Онама.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶拉篾又娶一妻,名叫亞她拉,是阿南的母親。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶拉篾又娶一妻,名叫亚她拉,是阿南的母亲。

歷 代 志 上 2:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 拉 篾 又 娶 一 妻 名 叫 亞 他 拉 , 是 阿 南 的 母 親 。

歷 代 志 上 2:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 拉 篾 又 娶 一 妻 名 叫 亚 他 拉 , 是 阿 南 的 母 亲 。

1 Chronicles 2:26 Croatian Bible
Jerahmeel je imao i drugu ženu, zvala se Atara, koja je bila Onamova majka.

První Paralipomenon 2:26 Czech BKR
Měl také manželku druhou Jerachmeel, jménem Atara. Ta jest matka Onamova.

Første Krønikebog 2:26 Danish
Og Jerame'el havde en anden Hustru ved Navn Atara, som var Moder til Onam.

1 Kronieken 2:26 Dutch Staten Vertaling
Jerahmeel had nog een andere vrouw, welker naam was Atara; zij was de moeder van Onam.

Swete's Septuagint
καὶ ἦν γυνὴ ἑτέρα τῷ Ἰερεμεήλ, καὶ ὄνομα αὐτῇ Ἀταρά· αὕτη ἐστὶν μήτηρ Ὀζόμ.

Westminster Leningrad Codex
וַתְּהִ֨י אִשָּׁ֥ה אַחֶ֛רֶת לִֽירַחְמְאֵ֖ל וּשְׁמָ֣הּ עֲטָרָ֑ה הִ֖יא אֵ֥ם אֹונָֽם׃ ס

WLC (Consonants Only)
ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם׃ ס

Aleppo Codex
כו ותהי אשה אחרת לירחמאל ושמה עטרה היא אם אונם  {ס}

1 Krónika 2:26 Hungarian: Karoli
Volt más felesége is Jérakhméelnek, Atára nevû; ez az Onám anyja.

Kroniko 1 2:26 Esperanto
Jerahxmeel havis ankaux alian edzinon, sxia nomo estis Atara; sxi estis la patrino de Onam.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:26 Finnish: Bible (1776)
Ja Jerahmeelilla oli vielä toinen emäntä, hänen nimensä oli Atara, hän on Onamin äiti.

1 Chroniques 2:26 French: Darby
Et Jerakhmeel eut une autre femme, nommee Atara: elle fut mere d'Onam.

1 Chroniques 2:26 French: Louis Segond (1910)
Jerachmeel eut une autre femme, nommée Athara, qui fut mère d'Onam. -

1 Chroniques 2:26 French: Martin (1744)
Jérahméël eut aussi une autre femme, nommée Hatara, qui fut mère d'Onam.

1 Chronik 2:26 German: Modernized
Und Jerahmeel hatte noch ein ander Weib, die hieß Atara, die ist die Mutter Onams.

1 Chronik 2:26 German: Luther (1912)
Und Jerahmeel hatte noch ein anderes Weib, die hieß Atara; die ist die Mutter Onams.

1 Chronik 2:26 German: Textbibel (1899)
Und Jerahmeel hatte noch ein anderes Weib, die hieß Atara; diese war die Mutter Onams.

1 Cronache 2:26 Italian: Riveduta Bible (1927)
Jerahmeel ebbe un’altra moglie, di nome Atara, che fu madre di Onam.

1 Cronache 2:26 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Or Ierameel ebbe un’altra moglie, il cui nome era Atara, che fu madre di Onam.

1 TAWARIKH 2:26 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka pada Yerahmiel adalah pula seorang bini bernama Atara, ialah ibu Onam.

역대상 2:26 Korean
여라므엘의 맏아들 람의 아들은 마아스와, 야민과, 에겔이요

I Paralipomenon 2:26 Latin: Vulgata Clementina
Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quæ fuit mater Onam.

Pirmoji Kronikø knyga 2:26 Lithuanian
Jerachmelis dar turėjo kitą žmoną, kuri buvo vardu Atara; ji buvo Onamo motina.

1 Chronicles 2:26 Maori
He wahine ano ta Ierameere, ko tona ingoa ko Atara; ko te whaea ia o Onama.

1 Krønikebok 2:26 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Jerahme'el hadde også en annen hustru, som hette Atara; hun var mor til Onam.

1 Crónicas 2:26 Spanish: La Biblia de las Américas
Y Jerameel tuvo otra mujer, cuyo nombre era Atara; ella fue la madre de Onam.

1 Crónicas 2:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Jerameel tuvo otra mujer, cuyo nombre era Atara; ella fue la madre de Onam.

1 Crónicas 2:26 Spanish: Reina Valera Gómez
Y tuvo Jerameel otra esposa llamada Atara, que fue madre de Onam.

1 Crónicas 2:26 Spanish: Reina Valera 1909
Y tuvo Jerameel otra mujer llamada Atara, que fué madre de Onam.

1 Crónicas 2:26 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y tuvo Jerameel otra mujer llamada Atara, que fue madre de Onam.

1 Crônicas 2:26 Bíblia King James Atualizada Português
Jerameel teve outra esposa, chamada Atara, que foi a mãe de Onã.

1 Crônicas 2:26 Portugese Bible
Jerameel teve outra mulher, cujo nome era Atara, a qual foi mãe de Onã.   

1 Cronici 2:26 Romanian: Cornilescu
Ierahmeel a avut o altă nevastă, numită Atara, care a fost mama lui Onam. -

1-я Паралипоменон 2:26 Russian: Synodal Translation (1876)
Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.

1-я Паралипоменон 2:26 Russian koi8r
Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.

Krönikeboken 2:26 Swedish (1917)
Men Jerameel hade en annan hustru som hette Atara; hon var moder till Onam.

1 Chronicles 2:26 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At si Jerameel ay nagasawa ng iba, na ang pangalan ay Atara; siya ang ina ni Onam.

1 พงศาวดาร 2:26 Thai: from KJV
เยราเมเอลมีภรรยาอีกคนหนึ่งชื่ออาทาราห์ นางเป็นมารดาของโอนัม

1 Tarihler 2:26 Turkish
Yerahmeelin Atara adında başka bir karısı vardı; O da Onamın annesiydi.

1 Söû-kyù 2:26 Vietnamese (1934)
Giê-rác-mê-ên lại lấy vợ khác, tên là A-ta-ra, mẹ của Ô-nam.

1 Chronicles 2:25
Top of Page
Top of Page