New International Version
It was they who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its banks, and they put to flight everyone living in the valleys, to the east and to the west.

New Living Translation
These were the men who crossed the Jordan River during its seasonal flooding at the beginning of the year and drove out all the people living in the lowlands on both the east and west banks.

English Standard Version
These are the men who crossed the Jordan in the first month, when it was overflowing all its banks, and put to flight all those in the valleys, to the east and to the west.

Berean Study Bible
These are the ones who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its banks, and they put to flight all those in the valleys, both to the east and to the west.

New American Standard Bible
These are the ones who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its banks and they put to flight all those in the valleys, both to the east and to the west.

King James Bible
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.

Holman Christian Standard Bible
These are the men who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its banks, and put to flight all those in the valleys to the east and to the west.

International Standard Version
These men crossed the Jordan in the first month of the year during flood season and chased out everyone in the valleys, to the east and to the west.

NET Bible
They crossed the Jordan River in the first month, when it was overflowing its banks, and routed those living in all the valleys to the east and west.

GOD'S WORD® Translation
In the first month of the year, these men crossed the Jordan River when it was flooding its banks. They chased away all the people in the valleys to the east and west.

Jubilee Bible 2000
These went over the Jordan in the first month, when it had overflown all its banks, and they put to flight all those of the valleys to the east and to the west.

King James 2000 Bible
These are they that went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.

American King James Version
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflowed all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.

American Standard Version
These are they that went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.

Douay-Rheims Bible
These are they who passed over the Jordan in the first month, when it is used to how over its banks: and they put to flight all that dwelt in the valleys both toward the east and toward the west.

Darby Bible Translation
These are they that went over Jordan in the first month, when it overflows all its banks, and they put to flight all [them] of the valleys, toward the east and toward the west.

English Revised Version
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all its banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.

Webster's Bible Translation
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all them of the valleys, both towards the east, and towards the west.

World English Bible
These are those who went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.

Young's Literal Translation
these are they who have passed over the Jordan in the first month, -- and it is full over all its banks -- and cause all they of the valley to flee to the east and to the west.

1 Kronieke 12:15 Afrikaans PWL
Dit is hulle wat deur die Yarden gegaan het in die eerste maand, toe hy al sy banke oorstroom het en die hele leër wat in die vallei gekamp het, laat vlug het, beide na die ooste en na die weste. Hierdie is die getalle van die bevelvoerders van die weermag, wat bymekaargekom het en na Dawid toe gekom het by Hevron om aan hom die koninkryk van Sha’ul te gee sodat die woord van Sh’mu’el, die profeet wat gepraat het op bevel van יהוה, vervul kon word.

1 i Kronikave 12:15 Albanian
Këta janë ata që kaluan Jordanin në muajin e parë kur ky lumë kishte dalë nga shtrati i tij, dhe i bënë të ikin me vrap tërë banorët e luginave, në lindje dhe në perëndim.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 12:15 Arabic: Smith & Van Dyke
هؤلاء هم الذين عبروا الاردن في الشهر الاول وهو ممتلئ الى جميع شطوطه وهزموا كل اهل الاودية شرقا وغربا

Dyr Lauft A 12:15 Bavarian
Die warnd s, wo in n eerstn Maanet önn Jordn güberzwerchend, wie yr über d Uefer trötn war und de Täler in n Oostn und Wöstn abgschnitn warnd.

1 Летописи 12:15 Bulgarian
Тия бяха, които преминаха Иордан в първия месец, когато [реката] заливаше всичките си брегове и разгониха всичките жители на долините към изток и към запад.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
正月約旦河水漲過兩岸的時候，他們過河，使一切住平原的人東奔西逃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
正月约旦河水涨过两岸的时候，他们过河，使一切住平原的人东奔西逃。

歷 代 志 上 12:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
正 月 ， 約 但 河 水 漲 過 兩 岸 的 時 候 ， 他 們 過 河 ， 使 一 切 住 平 原 的 人 東 奔 西 逃 。

歷 代 志 上 12:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
正 月 ， 约 但 河 水 涨 过 两 岸 的 时 候 ， 他 们 过 河 ， 使 一 切 住 平 原 的 人 东 奔 西 逃 。

1 Chronicles 12:15 Croatian Bible
To su bile od Gadovih sinova vojne starješine, najmanji nad stotinom, a najveći nad tisućom.

První Paralipomenon 12:15 Czech BKR
Ti jsou, kteříž přepravili se přes Jordán měsíce prvního, ačkoli se byl vylil ze všech břehů svých, a zahnali všecky z údolí na východ i na západ.

Første Krønikebog 12:15 Danish
Det var dem, der gik over Jordan i den første Maaned, engang den overalt var gaaet over sine Bredder, og slog alle Dalboerne paa Flugt baade mod Øst og Vest.

1 Kronieken 12:15 Dutch Staten Vertaling
Deze zelfden zijn het, die over de Jordaan gingen in de eerste maand, toen dezelve vol was aan al haar oevers; en zij verdreven al de inwoners der laagten, tegen het oosten en tegen het westen.