1 Chronicles 1:8
New International Version
The sons of Ham: Cush, Egypt, Put and Canaan.

New Living Translation
The descendants of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

English Standard Version
The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.

New American Standard Bible
The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

King James Bible
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

Holman Christian Standard Bible
Ham's sons: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

International Standard Version
Ham's descendants were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

NET Bible
The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

GOD'S WORD® Translation
Ham's descendants were Cush, Egypt, Put, and Canaan.

Jubilee Bible 2000
The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

King James 2000 Bible
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

American King James Version
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

American Standard Version
The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

Douay-Rheims Bible
The sons of Cham: Chus, and Mesrai, and Phut, and Chaanan.

Darby Bible Translation
The sons of Ham: Cush and Mizraim, Phut and Canaan.

English Revised Version
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

Webster's Bible Translation
The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

World English Bible
The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

Young's Literal Translation
Sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

1 Kronieke 1:8 Afrikaans PWL
Die seuns van Gam was: Kush en Mitzrayim, Put en Kena’an.

1 i Kronikave 1:8 Albanian
Bijtë e Kamit ishin Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 1:8 Arabic: Smith & Van Dyke
بنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان.

Dyr Lauft A 1:8 Bavarian
Yn n Häm seine Sün warnd dyr Kusch, Güptn, dyr Putt und Käning.

1 Летописи 1:8 Bulgarian
Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。

歷 代 志 上 1:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
含 的 兒 子 是 古 實 、 麥 西 、 弗 、 迦 南 。

歷 代 志 上 1:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
含 的 儿 子 是 古 实 、 麦 西 、 弗 、 迦 南 。

1 Chronicles 1:8 Croatian Bible
Hamovi sinovi: Kuš, Misrajim, Put i Kanaan.

První Paralipomenon 1:8 Czech BKR
Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.

Første Krønikebog 1:8 Danish
Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an.

1 Kronieken 1:8 Dutch Staten Vertaling
De kinderen van Cham waren Cusch en Mitsraim, Put, en Kanaan.

Westminster Leningrad Codex
בְּנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם פּ֥וּט וּכְנָֽעַן׃

WLC (Consonants Only)
בני חם כוש ומצרים פוט וכנען׃

Aleppo Codex
ח בני חם--כוש ומצרים פוט וכנען

1 Krónika 1:8 Hungarian: Karoli
Khámnak fiai: Khús, Miczráim, Pút és Kanaán.

Kroniko 1 1:8 Esperanto
La filoj de HXam:Kusx, Micraim, Put, kaj Kanaan.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:8 Finnish: Bible (1776)
Hamin lapset: Kus, Mitsraim, Put ja Kanaan.

1 Chroniques 1:8 French: Darby
Les fils de Cham: Cush, et Mitsraim, Puth, et Canaan.

1 Chroniques 1:8 French: Louis Segond (1910)
Fils de Cham: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan. -

1 Chroniques 1:8 French: Martin (1744)
Les enfants de Cam furent, Cus, Mitsraïm, Put, et Canaan.

1 Chronik 1:8 German: Modernized
Die Kinder Hams sind: Chus, Mizraim, Put, Kanaan.

1 Chronik 1:8 German: Luther (1912)
Die Kinder Hams sind: Chus, Mizraim, Put, Kanaan.

1 Chronik 1:8 German: Textbibel (1899)
Die Söhne Hams waren: Kusch, Mizraim, Put und Kanaan.

1 Cronache 1:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
Figliuoli di Cam: Cush, Mitsraim, Put e Canaan.

1 Cronache 1:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed i figliuoli di Cam furono Cus, e Misraim, e Put, e Canaan.

1 TAWARIKH 1:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan bani Ham itulah Kusy dan Mirzaim dan Put dan Kanaan.

역대상 1:8 Korean
함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요

I Paralipomenon 1:8 Latin: Biblia Sacra Vulgata
filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan

Pirmoji Kronikø knyga 1:8 Lithuanian
Chamo sūnūs: Kušas, Micraimas, Putas ir Kanaanas.

1 Chronicles 1:8 Maori
Na ko nga tama a Hama; ko Kuhu, ko Mitiraima, ko Putu, ko Kanaana.

1 Krønikebok 1:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Kams sønner var Kus og Misra'im, Put og Kana'an.

1 Crónicas 1:8 Spanish: La Biblia de las Américas
Los hijos de Cam fueron Cus, Mizrayim, Fut y Canaán.

1 Crónicas 1:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Los hijos de Cam fueron Cus, Mizrayim, Fut y Canaán.

1 Crónicas 1:8 Spanish: Reina Valera Gómez
Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán.

1 Crónicas 1:8 Spanish: Reina Valera 1909
Los hijos de Châm: Chûs, Misraim, Phuth, y Canaán.

1 Crónicas 1:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut, y Canaán.

1 Crônicas 1:8 Bíblia King James Atualizada Português
Estes foram os filhos de Cam: Cuxe, Mizraim, Fute e Canaã.

1 Crônicas 1:8 Portugese Bible
Os filhos de Cão: Cuche, Mizraim, Pute e Canaã.   

1 Cronici 1:8 Romanian: Cornilescu
Fiii lui Ham: Cuş, Miţraim, Put şi Canaan. -

1-я Паралипоменон 1:8 Russian: Synodal Translation (1876)
Сыновья Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

1-я Паралипоменон 1:8 Russian koi8r
Сыновья Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

Krönikeboken 1:8 Swedish (1917)
Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.

1 Chronicles 1:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang mga anak ni Cham: si Chus, at si Misraim, si Phuth, at si Canaan.

1 พงศาวดาร 1:8 Thai: from KJV
บุตรชายทั้งหลายของฮาม ชื่อ คูช มิสรายิม พูต และคานาอัน

1 Tarihler 1:8 Turkish
Hamın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.

1 Söû-kyù 1:8 Vietnamese (1934)
Con trai của Cham là Cúc, Mích-ra-im, Phút, và Ca-na-an.

1 Chronicles 1:7
Top of Page
Top of Page