1 Chronicles 1:6
New International Version
The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath and Togarmah.

New Living Translation
The descendants of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

English Standard Version
The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

New American Standard Bible
The sons of Gomer were Ashkenaz, Diphath, and Togarmah.

King James Bible
And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.

Holman Christian Standard Bible
Gomer's sons: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

International Standard Version
Gomer's descendants were Ashkenaz, Diphath, and Togarmah.

NET Bible
The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

GOD'S WORD® Translation
Gomer's descendants were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

Jubilee Bible 2000
And the sons of Gomer: Ashchenaz, Riphath, and Togarmah.

King James 2000 Bible
And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.

American King James Version
And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.

American Standard Version
And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.

Douay-Rheims Bible
And the sons of Gomer: Ascenez, and Riphath, and Thogorma.

Darby Bible Translation
And the sons of Gomer: Ashkenaz, And Diphath, And Togarmah.

English Revised Version
And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.

Webster's Bible Translation
And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.

World English Bible
The sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.

Young's Literal Translation
And sons of Gomer: Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.

1 Kronieke 1:6 Afrikaans PWL
Die seuns van Gomer was: Ashkenaz, Rifat en Togarmah.

1 i Kronikave 1:6 Albanian
Bijtë e Gomerit ishin Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 1:6 Arabic: Smith & Van Dyke
وبنو جومر أشكناز وريفاث وتوجرمة.

Dyr Lauft A 1:6 Bavarian
Yn n Gomer seine Sün warnd dyr Ässnitz, Rifet und Togärmen.

1 Летописи 1:6 Bulgarian
а Гомерови синове: Асханаз, Дифат, и Тогарма;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
歌篾的兒子是亞實基拿、低法、陀迦瑪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
歌篾的儿子是亚实基拿、低法、陀迦玛。

歷 代 志 上 1:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
歌 篾 的 兒 子 是 亞 實 基 拿 、 低 法 ( 創 十 章 三 節 作 利 法 ) 、 陀 迦 瑪 。

歷 代 志 上 1:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
歌 篾 的 儿 子 是 亚 实 基 拿 、 低 法 ( 创 十 章 三 节 作 利 法 ) 、 陀 迦 玛 。

1 Chronicles 1:6 Croatian Bible
Gomerovi sinovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.

První Paralipomenon 1:6 Czech BKR
Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.

Første Krønikebog 1:6 Danish
Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifat og Togarma.

1 Kronieken 1:6 Dutch Staten Vertaling
En de kinderen van Gomer waren Askenaz, en Difath, en Thogarma.

Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכֲּנַ֥ז וְדִיפַ֖ת וְתֹוגַרְמָֽה׃

WLC (Consonants Only)
ובני גמר אשכנז ודיפת ותוגרמה׃

Aleppo Codex
ו ובני גמר--אשכנז ודיפת ותוגרמה  {ס}

1 Krónika 1:6 Hungarian: Karoli
A Gómer fiai pedig: Askhenáz, Rifáth és Tógármah.

Kroniko 1 1:6 Esperanto
La filoj de Gomer:Asxkenaz, Rifat, kaj Togarma.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:6 Finnish: Bible (1776)
Gomerin lapset: Askenas, Riphatja, Togarma.

1 Chroniques 1:6 French: Darby
-Et les fils de Gomer: Ashkenaz, et Diphath, et Togarma.

1 Chroniques 1:6 French: Louis Segond (1910)
Fils de Gomer: Aschkenaz, Diphat et Togarma. -

1 Chroniques 1:6 French: Martin (1744)
Les enfants de Gomer furent, Askenaz, Diphath, et Togarma.

1 Chronik 1:6 German: Modernized
Die Kinder aber Gomers sind: Askenas, Riphath, Thogarma.

1 Chronik 1:6 German: Luther (1912)
Die Kinder aber Gomers sind: Askenas, Riphath, Thogarma.

1 Chronik 1:6 German: Textbibel (1899)
Und die Söhne Gomers: Askenas, Riphath und Togarma.

1 Cronache 1:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
Figliuoli di Gomer: Ashkenaz, Rifat Togarma.

1 Cronache 1:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed i figliuoli di Gomer furono Aschenaz, e Rifat, e Togarma.

1 TAWARIKH 1:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan bani Gomer itulah Askenaz dan Difat dan Togarma.

역대상 1:6 Korean
고멜의 아들은 아스그나스와, 디밧과, 도갈마요

I Paralipomenon 1:6 Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma

Pirmoji Kronikø knyga 1:6 Lithuanian
Gomero sūnūs: Aškenazas, Rifatas ir Togarmas.

1 Chronicles 1:6 Maori
Ko nga tama a Komere; ko Ahekenata, ko Ripata, ko Tokarama.

1 Krønikebok 1:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Gomers sønner var Askenas og Difat og Togarma.

1 Crónicas 1:6 Spanish: La Biblia de las Américas
Los hijos de Gomer fueron Askenaz, Difat y Togarmá.

1 Crónicas 1:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Los hijos de Gomer fueron Askenaz, Difat y Togarmá.

1 Crónicas 1:6 Spanish: Reina Valera Gómez
Los hijos de Gomer: Askenaz, Rifat y Togarma.

1 Crónicas 1:6 Spanish: Reina Valera 1909
Los hijos de Gomer: Askenaz, Riphath, y Thogorma.

1 Crónicas 1:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Los hijos de Gomer: Askenaz, Rifat, y Togarma.

1 Crônicas 1:6 Bíblia King James Atualizada Português
Estes foram os filhos de Gômer: Asquenaz, Rifate e Togarma.

1 Crônicas 1:6 Portugese Bible
Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifate e Togarma.   

1 Cronici 1:6 Romanian: Cornilescu
Fiii lui Gomer: Aşchenaz, Difat şi Togarma. -

1-я Паралипоменон 1:6 Russian: Synodal Translation (1876)
Сыновья Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.

1-я Паралипоменон 1:6 Russian koi8r
Сыновья Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.

Krönikeboken 1:6 Swedish (1917)
Gomers söner voro Askenas, Difat och Togarma.

1 Chronicles 1:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang mga anak ni Gomer: si Askenaz at si Riphath, at si Thogorma.

1 พงศาวดาร 1:6 Thai: from KJV
บุตรชายทั้งหลายของโกเมอร์ ชื่อ อัชเคนัส รีฟาท และโทการมาห์

1 Tarihler 1:6 Turkish
Gomerin oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.

1 Söû-kyù 1:6 Vietnamese (1934)
Con trai của Gô-me là Ách-kê-na, Ði-phát, và Tô-ga-ma.

1 Chronicles 1:5
Top of Page
Top of Page