1 Chronicles 1:34
New International Version
Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

New Living Translation
Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel.

English Standard Version
Abraham fathered Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

New American Standard Bible
Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel.

King James Bible
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

Holman Christian Standard Bible
Abraham fathered Isaac. Isaac's sons: Esau and Israel.

International Standard Version
Abraham fathered Isaac. Isaac's descendants were Esau and Israel.

NET Bible
Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

GOD'S WORD® Translation
Abraham was the father of Isaac. Isaac's sons were Esau and Israel.

Jubilee Bible 2000
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

King James 2000 Bible
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

American King James Version
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

American Standard Version
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

Douay-Rheims Bible
And Abraham beget Isaac: and his sons were Esau and Israel.

Darby Bible Translation
And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

English Revised Version
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau, and Israel.

Webster's Bible Translation
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

World English Bible
Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

Young's Literal Translation
And Abraham begetteth Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel.

1 Kronieke 1:34 Afrikaans PWL
Avraham was die vader van Yitz’gak. Die seuns van Yitz’gak was `Esav en Yisra’el.

1 i Kronikave 1:34 Albanian
Abrahamit i lindi Isaku. Bijtë e Isakut ishin Esau dhe Izraeli.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 1:34 Arabic: Smith & Van Dyke
وولد ابراهيم اسحق وابنا اسحق عيسو واسرائيل

Dyr Lauft A 1:34 Bavarian
Dyr Abryham gazeugt önn Eisack. Yn n Eisack seine Sün warnd dyr Esau und Isryheel.

1 Летописи 1:34 Bulgarian
И Авраам роди Исаака: а Исааковите синове бяха Исав и Израил,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯拉罕生以撒,以撒的兒子是以掃和以色列。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯拉罕生以撒,以撒的儿子是以扫和以色列。

歷 代 志 上 1:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 伯 拉 罕 生 以 撒 ; 以 撒 的 兒 子 是 以 掃 和 以 色 列 。

歷 代 志 上 1:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 伯 拉 罕 生 以 撒 ; 以 撒 的 儿 子 是 以 扫 和 以 色 列 。

1 Chronicles 1:34 Croatian Bible
Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.

První Paralipomenon 1:34 Czech BKR
Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

Første Krønikebog 1:34 Danish
Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau.

1 Kronieken 1:34 Dutch Staten Vertaling
Abraham nu gewon Izak. De zonen van Izak waren Ezau en Israel.

Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥ולֶד אַבְרָהָ֖ם אֶת־יִצְחָ֑ק ס בְּנֵ֣י יִצְחָ֔ק עֵשָׂ֖ו וְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס

WLC (Consonants Only)
ויולד אברהם את־יצחק ס בני יצחק עשו וישראל׃ ס

Aleppo Codex
לד ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל  {ס}

1 Krónika 1:34 Hungarian: Karoli
Ábrahám pedig nemzé Izsákot; Izsák fiai pedig ezek: Ézsau és Izráel.

Kroniko 1 1:34 Esperanto
Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak:Esav kaj Izrael.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:34 Finnish: Bible (1776)
Ja Abraham siitti Isaakin. Isaakin lapset olivat Esau ja Israel.

1 Chroniques 1:34 French: Darby
Et Abraham engendra Isaac. Les fils d'Isaac: Esaue et Israel.

1 Chroniques 1:34 French: Louis Segond (1910)
Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac: Esaü et Israël.

1 Chroniques 1:34 French: Martin (1744)
Or Abraham avait engendré Isaac; et les enfants d'Isaac furent, Esaü, et Israël.

1 Chronik 1:34 German: Modernized
Abraham zeugete Isaak. Die Kinder aber Isaaks sind: Esau und Israel.

1 Chronik 1:34 German: Luther (1912)
Abraham zeugte Isaak. Die Kinder aber Isaaks sind: Esau und Israel.

1 Chronik 1:34 German: Textbibel (1899)
Und Abraham erzeugte Isaak; die Söhne Isaaks waren Esau und Israel.

1 Cronache 1:34 Italian: Riveduta Bible (1927)
Abrahamo generò Isacco. Figliuoli d’Isacco: Esaù e Israele.

1 Cronache 1:34 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ora Abrahamo generò Isacco. Ed i figliuoli d’Isacco furono Esaù ed Israele.

1 TAWARIKH 1:34 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Ibrahimpun beranaklah Ishak dan anak Ishak itulah Esaf dan Israel.

역대상 1:34 Korean
아브라함이 이삭을 낳았으니 이삭의 아들은 에서와, 이스라엘이더라

I Paralipomenon 1:34 Latin: Biblia Sacra Vulgata
generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel

Pirmoji Kronikø knyga 1:34 Lithuanian
Abraomui gimė Izaokas. Izaoko sūnūs: Ezavas ir Izraelis.

1 Chronicles 1:34 Maori
A na Aperahama ko Ihaka. Ko nga tama a Ihaka; ko Ehau, ko Iharaira.

1 Krønikebok 1:34 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Abraham fikk sønnen Isak. Isaks sønner var Esau og Israel.

1 Crónicas 1:34 Spanish: La Biblia de las Américas
Y Abraham engendró a Isaac. Los hijos de Isaac fueron Esaú e Israel.

1 Crónicas 1:34 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Abraham fue el padre de Isaac. Los hijos de Isaac fueron Esaú e Israel.

1 Crónicas 1:34 Spanish: Reina Valera Gómez
Y Abraham engendró a Isaac: y los hijos de Isaac fueron Esaú e Israel.

1 Crónicas 1:34 Spanish: Reina Valera 1909
Y Abraham engendró á Isaac: y los hijos de Isaac fueron Esaú é Israel.

1 Crónicas 1:34 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y Abraham engendró a Isaac; y los hijos de Isaac fueron Esaú e Israel.

1 Crônicas 1:34 Bíblia King James Atualizada Português
Abraão gerou Isaque. Estes foram os filhos de Isaque: Esaú e Israel.

1 Crônicas 1:34 Portugese Bible
Abraão foi pai de Isaque. Os filhos de Isaque: Esaú e Israel.   

1 Cronici 1:34 Romanian: Cornilescu
Avraam a născut pe Isaac. -Fiii lui Isaac: Esau şi Israel.

1-я Паралипоменон 1:34 Russian: Synodal Translation (1876)
И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

1-я Паралипоменон 1:34 Russian koi8r
И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

Krönikeboken 1:34 Swedish (1917)
Och Abraham födde Isak. Isaks söner voro Esau och Israel.

1 Chronicles 1:34 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At naging anak ni Abraham si Isaac. Ang mga anak ni Isaac: si Esau, at si Israel.

1 พงศาวดาร 1:34 Thai: from KJV
อับราฮัมให้กำเนิดบุตรชื่ออิสอัค บุตรชายของอิสอัค ชื่อ เอซาว และอิสราเอล

1 Tarihler 1:34 Turkish
İshak İbrahimin oğluydu. İshakın oğulları: Esav, İsrail.

1 Söû-kyù 1:34 Vietnamese (1934)
Áp-ra-ham sanh ra Y-sác. Con trai của Y-sác là Ê-sau và Y-sơ-ra-ên.

1 Chronicles 1:33
Top of Page
Top of Page