1 Chronicles 1:18
New International Version
Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah the father of Eber.

New Living Translation
Arphaxad was the father of Shelah. Shelah was the father of Eber.

English Standard Version
Arpachshad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber.

New American Standard Bible
Arpachshad became the father of Shelah and Shelah became the father of Eber.

King James Bible
And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

Holman Christian Standard Bible
Arpachshad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber.

International Standard Version
Arpachshad fathered Shelah and Shelah fathered Eber.

NET Bible
Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.

GOD'S WORD® Translation
Arpachshad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.

Jubilee Bible 2000
And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

King James 2000 Bible
And Arpachshad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

American King James Version
And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

American Standard Version
And Arpachshad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

Douay-Rheims Bible
And Arphaxad beget Sale, and Sale beget Heber.

Darby Bible Translation
And Arphaxad begot Shelah, And Shelah begot Eber.

English Revised Version
And Arpachshad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

Webster's Bible Translation
And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

World English Bible
Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.

Young's Literal Translation
And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

1 Kronieke 1:18 Afrikaans PWL
Arpakhshad was die vader van Shelag en Shelag van `Ever. en sy broer se naam was Yoktan.

1 i Kronikave 1:18 Albanian
Arpakshadit i lindi Shelahu dhe Shelahut i lindi Eberi.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 1:18 Arabic: Smith & Van Dyke
وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر.

Dyr Lauft A 1:18 Bavarian
Dyr Ärpyxäd gazeugt önn Schelach und dyr Schelach önn Eber.

1 Летописи 1:18 Bulgarian
а Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞法撒生沙拉,沙拉生希伯。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚法撒生沙拉,沙拉生希伯。

歷 代 志 上 1:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 法 撒 生 沙 拉 ; 沙 拉 生 希 伯 。

歷 代 志 上 1:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 法 撒 生 沙 拉 ; 沙 拉 生 希 伯 。

1 Chronicles 1:18 Croatian Bible
Arpakšadu se rodi Šelah, Šelahu se rodi Eber.

První Paralipomenon 1:18 Czech BKR
A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.

Første Krønikebog 1:18 Danish
Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;

1 Kronieken 1:18 Dutch Staten Vertaling
Arfachsad nu gewon Selah, en Selah gewon Heber.

Westminster Leningrad Codex
וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃

WLC (Consonants Only)
וארפכשד ילד את־שלח ושלח ילד את־עבר׃

Aleppo Codex
יח וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר

1 Krónika 1:18 Hungarian: Karoli
Arpaksád pedig nemzé Séláht és Séláh nemzé Hébert.

Kroniko 1 1:18 Esperanto
De Arpahxsxad naskigxis SXelahx, de SXelahx naskigxis Eber.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:18 Finnish: Bible (1776)
Arphaksad siitti Salan, ja Sala siitti Eberin.

1 Chroniques 1:18 French: Darby
-Et Arpacshad engendra Shelakh, et Shelakh engendra Heber.

1 Chroniques 1:18 French: Louis Segond (1910)
Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.

1 Chroniques 1:18 French: Martin (1744)
Et Arpacsad engendra Sélah, et Sélah engendra Héber.

1 Chronik 1:18 German: Modernized
Arphachsad aber zeugete Salah; Salah zeugete Eber.

1 Chronik 1:18 German: Luther (1912)
Arphachsad aber zeugte Salah; Salah zeugte Eber.

1 Chronik 1:18 German: Textbibel (1899)
Arpachsad aber erzeugte Selah, und Selah erzeugte Eber.

1 Cronache 1:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
Arpacshad generò Scelah, e Scelah generò Eber.

1 Cronache 1:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed Arfacsad generò Sela, e Sela generò Eber.

1 TAWARIKH 1:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Adapun Arfaksad itu beranak Selah dan Selah beranaklah Heber.

역대상 1:18 Korean
아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳고

I Paralipomenon 1:18 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber

Pirmoji Kronikø knyga 1:18 Lithuanian
Arfaksadas buvo Salos tėvas, o Sala buvo Ebero tėvas.

1 Chronicles 1:18 Maori
Na Arapahata ko Haraha; na Haraha ko Epere.

1 Krønikebok 1:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Arpaksad fikk sønnen Salah, og Salah fikk Eber.

1 Crónicas 1:18 Spanish: La Biblia de las Américas
Y Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Heber.

1 Crónicas 1:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Arfaxad fue el padre de Sela, y Sela fue padre de Heber.

1 Crónicas 1:18 Spanish: Reina Valera Gómez
Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Heber.

1 Crónicas 1:18 Spanish: Reina Valera 1909
Arphaxad engendró á Sela, y Sela engendró á Heber.

1 Crónicas 1:18 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Heber.

1 Crônicas 1:18 Bíblia King James Atualizada Português
Arfaxade deu origem a Selá, e este gerou Héber.

1 Crônicas 1:18 Portugese Bible
Arfaxade foi pai de Selá; e Selá foi pai de Eber.   

1 Cronici 1:18 Romanian: Cornilescu
Arpacşad a născut pe Şelah; şi Şelah a născut pe Eber.

1-я Паралипоменон 1:18 Russian: Synodal Translation (1876)
Арфаксад родил Салу, Сала же родил Евера.

1-я Паралипоменон 1:18 Russian koi8r
Арфаксад родил Салу, Сала же родил Евера.

Krönikeboken 1:18 Swedish (1917)
Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.

1 Chronicles 1:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At naging anak ni Arphaxad si Sela, at naging anak ni Sela si Heber.

1 พงศาวดาร 1:18 Thai: from KJV
อารฟัคชาดให้กำเนิดบุตรชื่อเชลาห์ และเชลาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อเอเบอร์

1 Tarihler 1:18 Turkish
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.

1 Söû-kyù 1:18 Vietnamese (1934)
A-bác-sát sanh Sê-lách; Sê-lách sanh Hê-be.

1 Chronicles 1:17
Top of Page
Top of Page