1 Chronicles 1:10
New International Version
Cush was the father of Nimrod, who became a mighty warrior on earth.

New Living Translation
Cush was also the ancestor of Nimrod, who was the first heroic warrior on earth.

English Standard Version
Cush fathered Nimrod. He was the first on earth to be a mighty man.

New American Standard Bible
Cush became the father of Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

King James Bible
And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.

Holman Christian Standard Bible
Cush fathered Nimrod, who was the first to become a great warrior on earth.

International Standard Version
Cush fathered Nimrod. He became the first powerful ruler on the earth.

NET Bible
Cush was the father of Nimrod, who established himself as a mighty warrior on earth.

GOD'S WORD® Translation
Cush was the father of Nimrod, the first mighty warrior on the earth.

Jubilee Bible 2000
And Cush begat Nimrod; he began to be mighty upon the earth.

King James 2000 Bible
And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.

American King James Version
And Cush begat Nimrod: he began to be mighty on the earth.

American Standard Version
And Cush begat Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

Douay-Rheims Bible
Now Chus begot Nemrod: he began to be mighty upon earth.

Darby Bible Translation
And Cush begot Nimrod: he began to be mighty on the earth.

English Revised Version
And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

Webster's Bible Translation
And Cush begat Nimrod. He began to be mighty upon the earth.

World English Bible
Cush became the father of Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

Young's Literal Translation
And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the land.

1 Kronieke 1:10 Afrikaans PWL
Kush was die vader van Nimrod - hy was die eerste magtige man op aarde.

1 i Kronikave 1:10 Albanian
Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 1:10 Arabic: Smith & Van Dyke
وكوش ولد نمرود الذي ابتدأ يكون جبارا في الارض.

Dyr Lauft A 1:10 Bavarian
Dyr Kusch gazeugt önn Nimrod, dönn eerstn Röckn auf dyr Erdn.

1 Летописи 1:10 Bulgarian
И Хус роди Нимрода; той пръв стана силен на земята;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
古實生寧錄,他為世上英雄之首。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
古实生宁录,他为世上英雄之首。

歷 代 志 上 1:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
古 實 生 寧 錄 ; 他 為 世 上 英 雄 之 首 。

歷 代 志 上 1:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
古 实 生 宁 录 ; 他 为 世 上 英 雄 之 首 。

1 Chronicles 1:10 Croatian Bible
Kušu se rodi Nimrod, koji bijaše prvi vlastodržac na zemlji.

První Paralipomenon 1:10 Czech BKR
Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.

Første Krønikebog 1:10 Danish
Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker paa Jorden.

1 Kronieken 1:10 Dutch Staten Vertaling
Cusch nu gewon Nimrod; die begon geweldig te zijn op aarde.

Westminster Leningrad Codex
וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְרֹ֑וד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִהְיֹ֥ות גִּבֹּ֖ור בָּאָֽרֶץ׃ ס

WLC (Consonants Only)
וכוש ילד את־נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ׃ ס

Aleppo Codex
י וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ  {ס}

1 Krónika 1:10 Hungarian: Karoli
Khús nemzé Nimródot is; ez kezde hatalmassá lenni a földön.

Kroniko 1 1:10 Esperanto
Kusx naskigis ankaux Nimrodon; cxi tiu komencis esti potenculo sur la tero.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:10 Finnish: Bible (1776)
Kus siitti Nimrodin: tämä rupesi olemaan voimallinen maalla.

1 Chroniques 1:10 French: Darby
-Et Cush engendra Nimrod: lui, commença à etre puissant sur la terre.

1 Chroniques 1:10 French: Louis Segond (1910)
Cusch engendra Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre. -

1 Chroniques 1:10 French: Martin (1744)
Cus engendra aussi Nimrod, qui commença d'être puissant sur la terre.

1 Chronik 1:10 German: Modernized
Chus aber zeugete Nimrod; der fing an gewaltig zu sein auf Erden.

1 Chronik 1:10 German: Luther (1912)
Chus aber zeugte Nimrod; der fing an, gewaltig zu sein auf Erden.

1 Chronik 1:10 German: Textbibel (1899)
Und Kusch erzeugte den Nimrod; dieser fing an, ein Gewaltiger zu werden auf der Erde.

1 Cronache 1:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
Cush generò Nimrod, che cominciò ad esser potente sulla terra.

1 Cronache 1:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Or Cus generò Nimrod. Esso fu il primo che si fece potente nella terra.

1 TAWARIKH 1:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Kusypun beranak Nimrod, ialah yang mulai menjadi seorang gagah di atas bumi.

역대상 1:10 Korean
구스가 또 니므롯을 낳았으니 세상에 처음 영걸한 자며

I Paralipomenon 1:10 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra

Pirmoji Kronikø knyga 1:10 Lithuanian
Kušas buvo tėvas Nimrodo, kuris tapo galingas žemėje.

1 Chronicles 1:10 Maori
Na Kuhu ko Nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua.

1 Krønikebok 1:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Kus fikk en sønn som hette Nimrod; han var den første som fikk velde på jorden.

1 Crónicas 1:10 Spanish: La Biblia de las Américas
Y Cus engendró a Nimrod; éste llegó a ser poderoso sobre la tierra.

1 Crónicas 1:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Cus fue el padre de Nimrod; éste llegó a ser poderoso sobre la tierra.

1 Crónicas 1:10 Spanish: Reina Valera Gómez
Cus engendró a Nimrod; éste comenzó a ser poderoso en la tierra.

1 Crónicas 1:10 Spanish: Reina Valera 1909
Chûs engendró á Nimrod: éste comenzó á ser poderoso en la tierra.

1 Crónicas 1:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Cus engendró a Nimrod; éste comenzó a ser poderoso en la tierra.

1 Crônicas 1:10 Bíblia King James Atualizada Português
Cuxe gerou Ninrode, que se constituiu no primeiro homem poderoso na terra.

1 Crônicas 1:10 Portugese Bible
Cuche foi pai de Ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra:   

1 Cronici 1:10 Romanian: Cornilescu
Cuş a născut pe Nimrod; el a început să fie puternic pe pămînt. -

1-я Паралипоменон 1:10 Russian: Synodal Translation (1876)
Хуш родил также Нимрода: сей начал быть сильным на земле.

1-я Паралипоменон 1:10 Russian koi8r
Хуш родил [также] Нимрода: сей начал быть сильным на земле.

Krönikeboken 1:10 Swedish (1917)
Men Kus födde Nimrod; han var den förste som upprättade ett välde på jorden.

1 Chronicles 1:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At naging anak ni Chus si Nimrod: siya ang nagpasimulang naging makapangyarihan sa lupa.

1 พงศาวดาร 1:10 Thai: from KJV
คูชให้กำเนิดบุตรชื่อนิมโรด เขาเริ่มเป็นคนมีอำนาจมากบนแผ่นดินโลก

1 Tarihler 1:10 Turkish
Kûşun Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.

1 Söû-kyù 1:10 Vietnamese (1934)
Cúc sinh Nim-rốt; người khởi đầu làm anh hùng trên mặt đất.

1 Chronicles 1:9
Top of Page
Top of Page