Mark 9:16
 Mark 9:16 
New International Version (©2011)
"What are you arguing with them about?" he asked.

New Living Translation (©2007)
"What is all this arguing about?" Jesus asked.

English Standard Version (©2001)
And he asked them, “What are you arguing about with them?”

New American Standard Bible (©1995)
And He asked them, "What are you discussing with them?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he asked the scribes, What question ye with them?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then He asked them, "What are you arguing with them about?"

International Standard Version (©2012)
He asked the scribes, "What are you arguing about with them?"

NET Bible (©2006)
He asked them, "What are you arguing about with them?"

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he was asking The Scribes, “What are you debating with them?”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus asked the scribes, "What are you arguing about with them?"

King James 2000 Bible (©2003)
And he asked the scribes, What do you debate with them?

American King James Version
And he asked the scribes, What question you with them?

American Standard Version
And he asked them, What question ye with them?

Douay-Rheims Bible
And he asked them: What do you question about among you?

Darby Bible Translation
And he asked them, What do ye question with them about?

English Revised Version
And he asked them, What question ye with them?

Webster's Bible Translation
And he asked the scribes, What question ye with them?

Weymouth New Testament
"What is the subject you are discussing?" He asked them.

World English Bible
He asked the scribes, "What are you asking them?"

Young's Literal Translation
And he questioned the scribes, 'What dispute ye with them?'

Matthew Henry's Concise Commentary

9:14-29 The father of the suffering youth reflected on the want of power in the disciples; but Christ will have him reckon the disappointment to the want of faith. Very much is promised to our believing. If thou canst believe, it is possible that thy hard heart may be softened, thy spiritual diseases may be cured; and, weak as thou art, thou mayest be able to hold out to the end. Those that complain of unbelief, must look up to Christ for grace to help them against it, and his grace will be sufficient for them. Whom Christ cures, he cures effectually. But Satan is unwilling to be driven from those that have been long his slaves, and, when he cannot deceive or destroy the sinner, he will cause him all the terror that he can. The disciples must not think to do their work always with the same ease; some services call for more than ordinary pains.


Pulpit Commentary

Verse 16. - And he asked them; that is, the multitude. The context shows this. The reading here is αὐτούς, not τοὺς γραμματεῖς.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he asked the Scribes,.... The Vulgate Latin renders it, "he asked them"; and the Ethiopic version, he said unto them; meaning either that he asked the disciples when he came to them, or else the people that ran to salute him; but the Syriac, Arabic, and Persic versions read, "the Scribes"; seeing them about his disciples, in close debate with them, and running hard upon them, he asks them,

what question ye with them? what is it ye seek and require of them? what is your dispute with them? what is your debate about? The Vulgate Latin version reads, "what question ye among you?" among themselves, and one another; and so Beza's most ancient copy.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. And he asked the scribes, What question ye with them?—Ere they had time to reply, the father of the boy, whose case had occasioned the dispute, himself steps forward and answers the question; telling a piteous tale of deafness, and dumbness, and fits of epilepsy—ending with this, that the disciples, though entreated, could not perform the cure.


Mark 9:16 Parallel Commentaries

Mark 9:16 NIV
Mark 9:16 NLT
Mark 9:16 ESV
Mark 9:16 NASB
Mark 9:16 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Heals a Boy with an Evil Spirit
14And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them. 15And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him. 16And he asked the scribes, What question you with them?

Mark 9:15 As soon as all the people saw Jesus, they were overwhelmed with wonder and ran to greet him.
Mark 9:17 A man in the crowd answered, "Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that has robbed him of speech.