Hebrews 9:12
Parallel Verses
New International Version
He did not enter by means of the blood of goats and calves; but he entered the Most Holy Place once for all by his own blood, thus obtaining eternal redemption.


English Standard Version
he entered once for all into the holy places, not by means of the blood of goats and calves but by means of his own blood, thus securing an eternal redemption.


New American Standard Bible
and not through the blood of goats and calves, but through His own blood, He entered the holy place once for all, having obtained eternal redemption.


King James Bible
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.


Holman Christian Standard Bible
He entered the most holy place once for all, not by the blood of goats and calves, but by His own blood, having obtained eternal redemption.


International Standard Version
Not with the blood of goats and calves, but with his own blood he went into the Most Holy Place once for all and secured our eternal redemption.


American Standard Version
nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the holy place, having obtained eternal redemption.


Douay-Rheims Bible
Neither by the blood of goats, or of calves, but by his own blood, entered once into the holies, having obtained eternal redemption.


Darby Bible Translation
nor by blood of goats and calves, but by his own blood, has entered in once for all into the holy of holies, having found an eternal redemption.


Young's Literal Translation
neither through blood of goats and calves, but through his own blood, did enter in once into the holy places, age-during redemption having obtained;


Cross References
Leviticus 4:3
If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he has sinned, a young bullock without blemish to the LORD for a sin offering.


Leviticus 16:6
And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.


Leviticus 16:15
Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it on the mercy seat, and before the mercy seat:


Luke 1:68
Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people,


Hebrews 5:9
And being made perfect, he became the author of eternal salvation to all them that obey him;


Hebrews 7:27
Who needs not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.


Hebrews 9:14
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?


Hebrews 9:15
And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.


Hebrews 9:19
For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,


Hebrews 9:24
For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:


Jump to Previous
Blood Calves Enter Entered Eternal Found Goats Holies Holy Means Obtained Once Places Redemption Securing Young
Jump to Next
Blood Calves Enter Entered Eternal Found Goats Holies Holy Means Obtained Once Places Redemption Securing Young
Commentaries
9:11-14 All good things past, present, and to come, were and are founded upon the priestly office of Christ, and come to us from thence. Our High Priest entered into heaven once for all, and has obtained eternal redemption. The Holy Ghost further signified and showed that the Old Testament sacrifices only freed the outward man from ceremonial uncleanness, and fitted him for some outward privileges. What gave such power to the blood of Christ? It was Christ's offering himself without any sinful stain in his nature or life. This cleanses the most guilty conscience from dead, or deadly, works to serve the living God; from sinful works, such as pollute the soul, as dead bodies did the persons of the Jews who touched them; while the grace that seals pardon, new-creates the polluted soul. Nothing more destroys the faith of the gospel, than by any means to weaken the direct power of the blood of Christ. The depth of the mystery of the sacrifice of Christ, we cannot dive into, the height we cannot comprehend. We cannot search out the greatness of it, or the wisdom, the love, the grace that is in it. But in considering the sacrifice of Christ, faith finds life, food, and refreshment.

12. Neither—"Nor yet."

by—"through"; as the means of His approach.

goats … calves—not a bullock, such as the Levitical high priest offered for himself, and a goat for the people, on the day of atonement (Le 16:6, 15), year by year, whence the plural is used, goats … calves. Besides the goat offered for the people the blood of which was sprinkled before the mercy seat, the high priest led forth a second goat, namely, the scapegoat; over it he confessed the people's sins, putting them on the head of the goat, which was sent as the sin-bearer into the wilderness out of sight, implying that the atonement effected by the goat sin offering (of which the ceremony of the scapegoat is a part, and not distinct from the sin offering) consisted in the transfer of the people's sins on the goat, and their consequent removal out of sight. The translation of sins on the victim usual in other expiatory sacrifices being omitted in the case of the slain goat, but employed in the case of the goat sent away, proved the two goats were regarded as one offering [Archbishop Magee]. Christ's death is symbolized by the slain goat; His resurrection to life by the living goat sent away. Modern Jews substitute in some places a cock for the goat as an expiation, the sins of the offerers being transferred to the entrails, and exposed on the housetop for the birds to carry out of sight, as the scapegoat did; the Hebrew for "man" and "cock" being similar, gebher [Buxtorf].

by—"through," as the means of His entrance; the key unlocking the heavenly Holy of Holies to Him. The Greek is forcible, "through THE blood of His own" (compare Heb 9:23).

once—"once for all."

having obtained—having thereby obtained; literally, "found for Himself," as a thing of insuperable difficulty to all save Divine Omnipotence, self-devoting zeal, and love, to find. The access of Christ to the Father was arduous (Heb 5:7). None before had trodden the path.

eternal—The entrance of our Redeemer, once for all, into the heavenly holiest place, secures eternal redemption to us; whereas the Jewish high priest's entrance was repeated year by year, and the effect temporary and partial, "On redemption," compare Mt 20:28; Eph 1:7; Col 1:14; 1Ti 2:5; Tit 2:14; 1Pe 1:19.

Hebrews 9:11
Top of Page
Top of Page




Bible Apps.com