Ephesians 4:14
Parallel Verses
New International Version
Then we will no longer be infants, tossed back and forth by the waves, and blown here and there by every wind of teaching and by the cunning and craftiness of people in their deceitful scheming.


English Standard Version
so that we may no longer be children, tossed to and fro by the waves and carried about by every wind of doctrine, by human cunning, by craftiness in deceitful schemes.


New American Standard Bible
As a result, we are no longer to be children, tossed here and there by waves and carried about by every wind of doctrine, by the trickery of men, by craftiness in deceitful scheming;


King James Bible
That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;


Holman Christian Standard Bible
Then we will no longer be little children, tossed by the waves and blown around by every wind of teaching, by human cunning with cleverness in the techniques of deceit.


International Standard Version
Then we will no longer be little children, tossed like waves and blown about by every wind of doctrine, by people's trickery, or by clever strategies that would lead us astray.


American Standard Version
that we may be no longer children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, in craftiness, after the wiles of error;


Douay-Rheims Bible
That henceforth we be no more children tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine by the wickedness of men, by cunning craftiness, by which they lie in wait to deceive


Darby Bible Translation
in order that we may be no longer babes, tossed and carried about by every wind of that teaching which is in the sleight of men, in unprincipled cunning with a view to systematized error;


Young's Literal Translation
that we may no more be babes, tossed and borne about by every wind of the teaching, in the sleight of men, in craftiness, unto the artifice of leading astray,


Cross References
1 Corinthians 3:1
And I, brothers, could not speak to you as to spiritual, but as to carnal, even as to babes in Christ.


1 Corinthians 3:19
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He takes the wise in their own craftiness.


1 Corinthians 14:20
Brothers, be not children in understanding: however, in malice be you children, but in understanding be men.


2 Corinthians 4:2
But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.


2 Corinthians 11:3
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtlety, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.


Ephesians 6:11
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.


Hebrews 13:9
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.


James 1:6
But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavers is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.


Jude 1:12
These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit wither, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;


Jump to Previous
Babes Blown Carried Children Cleverness Craftiness Cunning Deceits Deceive Device Doctrine Error Forth Fro Henceforth Infants Longer Making Mislead Resemble Shifting Tossed Trickery Tricks Turned Twisting Unscrupulous Use Wait Waves Way Whereby Wiles Wind
Jump to Next
Babes Blown Carried Children Cleverness Craftiness Cunning Deceits Deceive Device Doctrine Error Forth Fro Henceforth Infants Longer Making Mislead Resemble Shifting Tossed Trickery Tricks Turned Twisting Unscrupulous Use Wait Waves Way Whereby Wiles Wind
Commentaries
4:7-16 Unto every believer is given some gift of grace, for their mutual help. All is given as seems best to Christ to bestow upon every one. He received for them, that he might give to them, a large measure of gifts and graces; particularly the gift of the Holy Ghost. Not a mere head knowledge, or bare acknowledging Christ to be the Son of God, but such as brings trust and obedience. There is a fulness in Christ, and a measure of that fulness given in the counsel of God to every believer; but we never come to the perfect measure till we come to heaven. God's children are growing, as long as they are in this world; and the Christian's growth tends to the glory of Christ. The more a man finds himself drawn out to improve in his station, and according to his measure, all that he has received, to the spiritual good of others, he may the more certainly believe that he has the grace of sincere love and charity rooted in his heart.

14. Translate, "To the end that"; the aim of the bestowal of gifts stated negatively, as in Eph 4:13 it is stated positively.

tossed to and fro—inwardly, even without wind; like billows of the sea. So the Greek. Compare Jas 1:6.

carried about—with every wind from without.

doctrine—"teaching." The various teachings are the "winds" which keep them tossed on a sea of doubts (Heb 13:9; compare Mt 11:7).

by—Greek, "in"; expressing "the evil atmosphere in which the varying currents of doctrine exert their force" [Ellicott].

sleight—literally, "dice playing." The player frames his throws of the dice so that the numbers may turn up which best suit his purpose.

of men—contrasted with Christ (Eph 4:13).

and—Greek, "in."

cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive—Translate as Greek, "craftiness tending to the methodized system of deceit" ("the schemes of error") [Alford]. Bengel takes "deceit," or "error," to stand for "the parent of error," Satan (compare Eph 6:11); referring to his concealed mode of acting.

Ephesians 4:13
Top of Page
Top of Page




Bible Apps.com