To narrate the sufferings of the most honourable and dignified Celestinianus would require tragic eloquence. Tragic writers set forth fully the ills of humanity, but I can only in a word inform your excellency that his country is Libya, so long on all men's tongues, his city the far famed Carthage, his hereditary rank a seat in her famous council, his circumstances affluent. But all this is now a tale, mere words stripped bare of realities. The barbarian war has deprived him of all this. But such is fortune; she refuses to remain always with the same men and hastens to change her abode to dwell with others. [1674] I beg to introduce this guest to your excellency, and beseech you that he may enjoy your far famed beneficence. I beg also that through your excellency he may become known to all those who are in office and opulence, in order that you may both become a means of advantage to them and win the higher reward from our merciful God.

---

Footnotes:

[1673] The title Primas was applied in civil Law to (a) the Decuriones of a municipality, and (b) to the chiefs of provincial governments. Cod. Theod. vii. 18. 13, ix. 40. 16 etc.

[1674] cf. Horace I. xxxiv. 14 and III. xxix. 52 "nunc mihi nunc alii benigna."