Duty of Imitating Our Master Taught us by Slaves Even by Beasts. Obedient Imitation is Founded on Patience.
Therefore, if we see all servants of probity and right feeling shaping their conduct suitably to the disposition of their lord; if, that is, the art of deserving favour is obedience, [9031] while the rule of obedience is a compliant subjection: how much more does it behove us to be found with a character in accordance with our Lord, -- servants as we are of the living God, whose judgment on His servants turns not on a fetter or a cap of freedom, but on an eternity either of penalty or of salvation; for the shunning of which severity or the courting of which liberality there needs a diligence in obedience [9032] as great as are the comminations themselves which the severity utters, or the promises which the liberality freely makes. [9033] And yet we exact obedience [9034] not from men only, who have the bond of their slavery under their chin, [9035] or in any other legal way are debtors to obedience, [9036] but even from cattle, [9037] even from brutes; [9038] understanding that they have been provided and delivered for our uses by the Lord. Shall, then, creatures which God makes subject to us be better than we in the discipline of obedience? [9039] Finally, (the creatures) which obey, acknowledge their masters. Do we hesitate to listen diligently to Him to whom alone we are subjected -- that is, the Lord? But how unjust is it, how ungrateful likewise, not to repay from yourself the same which, through the indulgence of your neighbour, you obtain from others, to him through whom you obtain it! Nor needs there more words on the exhibition of obedience [9040] due from us to the Lord God; for the acknowledgment [9041] of God understands what is incumbent on it. Lest, however, we seem to have inserted remarks on obedience [9042] as something irrelevant, (let us remember) that obedience [9043] itself is drawn from patience. Never does an impatient man render it, or a patient fail to find pleasure [9044] in it. Who, then, could treat largely (enough) of the good of that patience which the Lord God, the Demonstrator and Acceptor of all good things, carried about in His own self? [9045] To whom, again, would it be doubtful that every good thing ought, because it pertains [9046] to God, to be earnestly pursued with the whole mind by such as pertain to God? By means of which (considerations) both commendation and exhortation [9047] on the subject of patience are briefly, and as it were in the compendium of a prescriptive rule, established. [9048]

[9031] "Obsequium," distinguished by Döderlein from "obedientia," as a more voluntary and spontaneous thing, founded less on authority than respect and love.

[9032] Obsequii.

[9033] "Pollicetur," not "promittit."

[9034] Obedientiam.

[9035] "Subnixis." Perhaps this may be the meaning, as in Virg. Æn. iv. 217. But Oehler notices "subnexis" as a conjecture of Jos. Scaliger, which is very plausible, and would mean nearly the same. Mr. Dodgson renders "supported by their slavery;" and Oehler makes "subnixis" ="præditis," "instructis." [Elucidation II.]

[9036] Obsequii.

[9037] Pecudibus," i.e. tame domestic cattle.

[9038] "Bestiis," irrational creatures, as opposed to "homines," here apparently wild beasts.

[9039] Obsequii. For the sentiment, compare Isaiah 1:3.

[9040] Obsequii.

[9041] See above, "the creatures...acknowledge their masters."

[9042] Obsequio.

[9043] Obsequio.

[9044] "Oblectatur" Oehler reads with the mss. The editors, as he says, have emended "Obluctatur," which Mr. Dodgson reads.

[9045] See the previous chapter.

[9046] See the previous chapter.

[9047] See chap. i.

[9048] [All our author's instances of this principle of the Præscriptio are noteworthy, as interpreting its use in the Advs. Hæreses.]

chapter iii jesus christ in his
Top of Page
Top of Page