``dawn'' (Latin)

Vesper

``evening'' (Latin)

Photogen

``light-maker'' (Greek)

Nycteris

``night-lover'' ?? (Greek; not sure about meaning of the second element).