Daniel 6:24
24. And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.

24. Et jussit rex, et adduxerunt viros illos qui instruxerant [311] accusationem adversus eum, nempe Danielem; et in foveam, speluncam, leonum projecti sunt ipsi, liberi ipsorum, et uxores eorum, et nondum pervenerant ad fundum, [312] speluncae, quando dominati sunt, [313] in eos leones, et omnia ossa eorum fregerunt.

By this circumstance God's virtue shone forth more clearly in preserving Daniel, because those who had accused him were immediately destroyed by the lions. For if any one should say that the lions were satisfied, or there was any other reason why Daniel was not destroyed, why, when he was withdrawn, did such great madness immediately impel those beasts to tear and devour, not one man only, but a great multitude? Not one of the nobles was preserved; next their wives and children were added. Lions scarcely ever proceed to such a pitch of savageness, and yet they all perished to a man; then how did Daniel escape? We surely see how God by this comparison wished to bear witness to his own virtue, lest any one should object that Daniel was left by the lions because they were already gorged, and desired no other prey, for they would have been content with either three or four men; but they devoured men, women, and children. Hence the mouths of the lions were clearly restrained by the divine power, since Daniel was safe during a whole night, but they perished immediately, as soon as they were cast into the cave; because we again see how these beasts were impelled by sudden madness, so that they did not wait till their prey arrived at the bottom, but devoured them as they fell. We shall leave the rest till to-morrow.


Footnotes:

[311] "Had enacted," "had cried out;" qui avoyent dresse ceste calomnie -- Calvin's own translation into French.

[312] Or, pavement. -- Calvin.

[313] Or, prevailed. -- Calvin

daniel 6 23
Top of Page
Top of Page