' or Sinaitio MS., 2, 196.

Accident, 8; pure A., 24-35.

Addition, 266-7, 270.

Ages, earliest, 2.

Alexandrian error, readings, App. II.268, 284.

Alford, passim.

Ammonius, 200.

Antiquity, our appeal always made to, 194-5.

Apolinarius, or -is (or Apoll.), 224, 257.

Arians, 204, 218.

Assimilation, 100-127; what it was, 101-2; must be delicately handled, 115.

Attraction, 123-7.

B

B or Vatican MS., 2, 8, 196; kakigraphy of, 64 note: virtually with ' the Neutral' text, 282.

Basilides, 195, 197-9, 218 note 2.

Blunder, history of a, 24-7.

Bohairic Version, 249, and passim.

C

Caesarea, library of, 284.

Cerinthus, 201.

Clement of Alexandria, 193.

Conflation, 266-82.

Correctors of MSS., 21.

Corruption, first origin of, 3-8; classes of 8-9, 23; general, 10-23; prevailed from the first, 12; the most corrupt authorities, 8, 14; in early Fathers, 193-4.

Curetonian Version, passim. See Traditional Text.

Cursive MSS., a group of eccentric, 282; Ferrer group, 282.

D

D or Codex Besse, 8.

D, or Sangallensis, 8.

Damascus, 5.

Diatessarons, 89, 96-8, 101. See Tatian.

Doxology, in the Lord's Prayer, 81-8.

E

Eclogadion, 69.

Epiphanius, 205, 211-2.

Erasmus, 10.

Error, slight clerical, 27-32.

Euroclydon, 46.

Evangelistaria (the right name), 67.

F

Falconer's St. Paul's voyage, 46-7.

Fathers, passim; earliest, 193.

Faustinus, 218.

Farrar group of Cursives, 282.

Field, Dr., 28 note 5, 30 and note 2.

G

Galilee of the Gentiles, 4-5.

Genealogy, 22. See Traditional Text.

Glosses, 94-5, 98, 172-90; described, 172.

Gospels, the four, probable date of, 7.

Guardian, review in, Pref., 150-2, 283 note.

Gwilliam, Rev. G. H., 115 note.

H

Harmonistic influence, 89-99.

Heracleon, 190, 202, 204, 225 note 2.

Heretics, corruptions by, 199-210; not always dishonest, 292; very numerous, 199 &c.

Homoeoteleuton, 36-42; explained, 8.

I

Inadvertency, 21, 23.

Internal evidence, Pref.

Interpolations, 166-7.

Irenaeus, St., 193.

Itacism, 8, 56-86.

J

Justin Martyr, St., 193.

L

L or Codex Regius, 8.

Lachmann, passim.

Last Twelve Verses, 72, 129-30.

Latin MSS., Old, passim; Low-Latin, 8. See Traditional Text.

Lectionaries, 67-81; ecclesiastical prefaces to, 71.

Lewis MS., passim, 194.

Liturgical influence, 67-88.

M

Macedonians, 204.

Manes, 207.

Manichaeans, 206.

Manuscripts, six classes of, 12; existing number of, 12; frequent inaccuracies in, 12; more serious faults, 20-1; and passim.

Marcion, 70, 195, 197, 199, 200, 219.

Matrimony, 208.

Menologion, 69.

N

Naaseni, 204.

Neutral Text,' 267, 282-6.

O

Omissions, 128-156; the largest of all classes, 128; not various readings,' 128; prejudice in favour of, 130-1; proof of, 131-2; natural cause of corruption, 270.

Origen, 53-5, 98, 101, 111-3, 190, 193, 209.

Orthodox, corruption by, 211-31, misguided, 211.

P

Papyrus MSS., 2. See Traditional Text.

Parallel passages, 95.

Pella, 7.

Pericope de Adultera, 232-65.

Peshitto Version, passim. See Traditional Text.

Porphyry, 114.

R

Revision, 10-13.

Rose, Rev. W. K, 61 note 3.

S

Sabbatokuriakai, 68.

Sahidic Version, 194.

Saturninus, or Saturnilus, 208 and note 3.

Scrivener's Introduction (4th Ed.), Miller's, passim.

Semiarianism, 2.

Substitution, 164-5, 270, 277.

Synaxarion, 69.

T

Tatian's Diatessaron, 8, 98, 101, 196, 200.

Textualism of the Gospels, different from T. of profane writings, 14.

Theodotus, 205, 214.

Tischendorf, 112-3, 176, 282, and passim; misuse of Assimilation, 118.

Traditional Text, 1-4; not = Received Text, 1. See Volume on it.

Transcriptional Mistakes, 55.

Transposition, 157-63; character of, 363, 270.

Tregelles, 34, 136, 238.

U

Uncials, 42-55.

V

Valentinus, 197-9, 201, 202-5, 215, 218 note 2.

Various readings, 24-26.

Vellum, 2.

Vercellone, 47 note.

Versions, passim.

Victorinus Afer, 218.

W

Western Readings or Text, 6, 266-85.

Z

Z or Dublin palimpsest, 8.