To-Day the Groans of Hades Rise, --
tr., John Brownlie

8,6,8,6,8,6,8,6,8,8

Semeron ho Hades stenon boa

(stichera idiomela of the Holy and Great Sabbath)

I

To-day the groans of Hades rise, --

Ah, better far for me

The Son of Man had never died

Upon the cursèd tree!

For by His power the fettered souls

I held in darkest night,

Are carried through the sundered gates

Into the realm of light.'

Let glory now the Cross adorn,

Hail, hail the Resurrection morn!

II

To-day the groans of Hades rise, --

My might is overthrown;

I took One dead, from 'mong the dead,

And claimed Him for mine own;

But He hath crushed my ancient power;

And those I held in thrall

Have thrown aside the chains they wore,

And He hath rescued all.'

Let glory now the Cross adorn,

Hail, hail the Resurrection morn!

III

To-day the groans of Hades rise, --

My power is gone from me;

The Shepherd died upon the Cross,

And Adam's sons are free;

The bars are taken from the tomb,

Death can no more appal;

For He who gave Himself to death,

By death hath rescued all.'

Let glory now the Cross adorn,

Hail, hail the Resurrection morn!

bethlehem rejoices
Top of Page
Top of Page