NASB Lexicon
KJV Lexicon αληθειαν noun - accusative singular femininealetheia al-ay'-thi-a: truth -- true, truly, truth, verity. λεγω verb - present active indicative - first person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. χριστω noun - dative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. ψευδομαι verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular pseudomai psyoo'-dom-ahee: to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood -- falsely, lie. συμμαρτυρουσης verb - present active participle - genitive singular feminine summartureo soom-mar-too-reh'-o: to testify jointly, i.e. corroborate by (concurrent) evidence -- testify unto, (also) bear witness (with). μοι personal pronoun - first person dative singular moi moy: to me -- I, me, mine, my. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. συνειδησεως noun - genitive singular feminine suneidesis soon-i'-day-sis: co-perception, i.e. moral consciousness -- conscience. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. πνευματι noun - dative singular neuter pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. αγιω adjective - dative singular neuter hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint. Parallel Verses New American Standard Bible I am telling the truth in Christ, I am not lying, my conscience testifies with me in the Holy Spirit, King James Bible I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost, Holman Christian Standard Bible I speak the truth in Christ--I am not lying; my conscience is testifying to me with the Holy Spirit-- International Standard Version I am telling the truth because I belong to the Messiah —I am not lying, and my conscience confirms it by means of the Holy Spirit. NET Bible I am telling the truth in Christ (I am not lying!), for my conscience assures me in the Holy Spirit-- Aramaic Bible in Plain English I speak the truth in The Messiah, and I do not lie; my conscience bears witness to me in The Spirit of Holiness, GOD'S WORD® Translation As a Christian, I'm telling you the truth. I'm not lying. The Holy Spirit, along with my own thoughts, supports me in this. King James 2000 Bible I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit, Links Romans 9:1Romans 9:1 NIV Romans 9:1 NLT Romans 9:1 ESV Romans 9:1 NASB Romans 9:1 KJV |
    |