NASB Lexicon
KJV Lexicon For our soulnephesh (neh'-fesh) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) is bowed down shuwach (shoo'-akh) to sink, literally or figuratively -- bow down, incline, humble. to the dust `aphar (aw-fawr') dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish. our belly beten (beh'-ten) the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb. cleaveth dabaq (daw-bak') to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit unto the earth 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. Parallel Verses New American Standard Bible For our soul has sunk down into the dust; Our body cleaves to the earth. King James Bible For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth. Holman Christian Standard Bible For we have sunk down to the dust; our bodies cling to the ground. International Standard Version For we have collapsed in the dust; our bodies cling to the ground. NET Bible For we lie in the dirt, with our bellies pressed to the ground. Aramaic Bible in Plain English Because our soul is humbled upon the dust and our belly has cleaved to the Earth. GOD'S WORD® Translation Our souls are bowing in the dust. Our bodies cling to the ground. King James 2000 Bible For our soul is bowed down to the dust: our body cleaves unto the earth. Links Psalm 44:25Psalm 44:25 NIV Psalm 44:25 NLT Psalm 44:25 ESV Psalm 44:25 NASB Psalm 44:25 KJV |
    |