Psalm 102:9
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
For I have eatenאָכָ֑לְתִּי
(a·cha·le·ti;)
398: to eata prim. root
ashesאֵ֭פֶר
(e·fer)
665: ashesfrom an unused word
like breadכַּלֶּ֣חֶם
(kal·le·chem)
3899: bread, foodfrom lacham
And mingledמָסָֽכְתִּי׃
(ma·sa·che·ti.)
4537: to mix, produce by mixinga prim. root
my drink 
 
8250: a drinkfrom shaqah
with weepingבִּבְכִ֥י
(biv·chi)
1065: a weepingfrom bakah


















KJV Lexicon
For I have eaten
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
ashes
'epher  (ay'-fer)
ashes -- ashes.
like bread
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
and mingled
macak  (maw-sak')
to mix, especially wine (with spices) -- mingle.
my drink
shiqquv  (shif-koov')
(plural collective) a draught -- drink.
with weeping
Bkiy  (bek-ee')
a weeping; by analogy, a dripping -- overflowing, sore, (continual) weeping, wept.
Parallel Verses
New American Standard Bible
For I have eaten ashes like bread And mingled my drink with weeping

King James Bible
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

Holman Christian Standard Bible
I eat ashes like bread and mingle my drinks with tears

International Standard Version
I have eaten ashes as food and mixed my drink with tears

NET Bible
For I eat ashes as if they were bread, and mix my drink with my tears,

Aramaic Bible in Plain English
Because I have eaten ashes like bread and I have mixed my drink with weeping

GOD'S WORD® Translation
I eat ashes like bread and my tears are mixed with my drink

King James 2000 Bible
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
Links
Psalm 102:9
Psalm 102:9 NIV
Psalm 102:9 NLT
Psalm 102:9 ESV
Psalm 102:9 NASB
Psalm 102:9 KJV

Psalm 102:8
Top of Page
Top of Page