Numbers 11:5
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"We rememberזָכַ֙רְנוּ֙
(za·char·nu)
2142: remembera prim. root
the fishהַדָּגָ֔ה
(had·da·gah,)
1710: a fishfem. of dag
whichאֲשֶׁר־
(a·sher-)
834: who, which, thata prim. pronoun
we used to eatנֹאכַ֥ל
(no·chal)
398: to eata prim. root
freeחִנָּ֑ם
(chin·nam;)
2600: out of favorfrom chanan
in Egypt,בְּמִצְרַ֖יִם
(be·mitz·ra·yim)
4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
the cucumbersהַקִּשֻּׁאִ֗ים
(hak·ki·shu·'im)
7180: a cucumberfrom an unused word
and the melonsהָֽאֲבַטִּחִ֔ים
(ha·'a·vat·ti·chim,)
20: watermelonof uncertain derivation
and the leeksהֶחָצִ֥יר
(he·cha·tzir)
2682: green grass, herbagefrom an unused word
and the onionsהַבְּצָלִ֖ים
(hab·be·tza·lim)
1211: an onionfrom an unused word
and the garlic,הַשּׁוּמִֽים׃
(ha·shu·mim.)
7762a: garlicof uncertain derivation


















KJV Lexicon
We remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
the fish
dagah  (daw-gaw')
fish.
which we did eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
in Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
freely
chinnam  (khin-nawm')
gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage -- without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.
the cucumbers
qishshu'  (kish-shoo')
a cucumber (from the difficulty of digestion) -- cucumber.
and the melons
'abattiyach  (ab-at-tee'-akh)
a melon (only plural) -- melon.
and the leeks
chatsiyr  (khaw-tseer')
grass; also a leek (collectively) -- grass, hay, herb, leek.
and the onions
btsel  (beh'-tsel)
an onion -- onion.
and the garlick
shuwm  (shoom)
garlic (from its rank odor) -- garlic.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"We remember the fish which we used to eat free in Egypt, the cucumbers and the melons and the leeks and the onions and the garlic,

King James Bible
We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

Holman Christian Standard Bible
We remember the free fish we ate in Egypt, along with the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.

International Standard Version
How we remember the fish that we used to eat in Egypt for free! And the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic!

NET Bible
We remember the fish we used to eat freely in Egypt, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.

GOD'S WORD® Translation
Remember all the free fish we ate in Egypt and the cucumbers, watermelons, leeks, onions, and garlic we had?

King James 2000 Bible
We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:
Links
Numbers 11:5
Numbers 11:5 NIV
Numbers 11:5 NLT
Numbers 11:5 ESV
Numbers 11:5 NASB
Numbers 11:5 KJV

Numbers 11:4
Top of Page
Top of Page