Micah 1:10
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Tellתַּגִּ֔ידוּ
(tag·gi·du,)
5046: to be conspicuousa prim. root
it not in Gath,בְּגַת֙
(be·gat)
1661: "wine press," a Philistine cityfrom the same as gath
Weepבָּכֹ֖ו
(ba·chov)
1058: to weep, bewaila prim. root
not at all.תִּבְכּ֑וּ
(tiv·ku;)
1058: to weep, bewaila prim. root
At Beth-le-aphrahלְעַפְרָ֔ה
(le·'af·rah,)
1036: "house to dust," a place in Pal.from bayith and aphar
roll(הִתְפַּלָּֽשִׁי׃
(hit·pal·la·shi.)
6428: (act of mourning) perhaps to roll ina prim. root
yourself in the dust.עָפָ֖ר
(a·far)
6083: dry earth, dustfrom an unused word


















KJV Lexicon
Declare
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
ye it not at Gath
Gath  (gath)
Gath, a Philistine city -- Gath.
weep
bakah  (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
ye not at all
bakah  (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
in the house of Aphrah
Beyth l-`Aphrah  (bayth le-af-raw')
house to (i.e. of) dust; Beth-le-Aphrah, a place in Palestine -- house of Aphrah.
roll
palash  (paw-lash')
to roll (in dust) -- roll (wallow) self.

palash  (paw-lash')
to roll (in dust) -- roll (wallow) self.
thyself in the dust
`aphar  (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Tell it not in Gath, Weep not at all. At Beth-le-aphrah roll yourself in the dust.

King James Bible
Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.

Holman Christian Standard Bible
Don't announce it in Gath, don't weep at all. Roll in the dust in Beth-leaphrah.

International Standard Version
"Don't discuss it in Gath! Don't cry bitterly in Akim! Roll in the ashes, Beth-leaphrah!

NET Bible
Don't spread the news in Gath! Don't shed even a single tear! In Beth Leaphrah sit in the dust!

GOD'S WORD® Translation
Don't report it in Gath. Don't cry there. Roll in the dust of Beth Leaphrah.

King James 2000 Bible
Declare it not at Gath, weep not at all: in the house of Aphrah roll yourself in the dust.
Links
Micah 1:10
Micah 1:10 NIV
Micah 1:10 NLT
Micah 1:10 ESV
Micah 1:10 NASB
Micah 1:10 KJV

Micah 1:9
Top of Page
Top of Page