Matthew 27:57
NASB Lexicon
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When it was evening,Ὀψίαςopsias3798eveningfrom opse
there cameἦλθενēlthen2064to come, goa prim. verb
a richπλούσιοςplousios4145wealthyfrom ploutos
manἄνθρωποςanthrōpos444a man, human, mankindprobably from anér and óps (eye, face)
from Arimathea,Ἀριμαθαίαςarimathaias707Arimathea, probably a city near Jer.of Hebrew origin, cf. Ramah
namedτούνομαtounoma5122by namecontr. for the neut. of ho, and onoma
Joseph,Ἰωσήφiōsēph2501Joseph, the name of several Isr.of Hebrew origin Yoseph
whoὃςos3739usually rel. who, which, that, also demonstrative this, thata prim. pronoun
himselfαὐτὸςautos846(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the samean intensive pronoun, a prim. word
had alsoκαὶkai2532and, even, alsoa prim. conjunction
become a discipleἐμαθητεύθηemathēteuthē3100to be a disciple, to make a disciplefrom mathétés
of Jesus.Ἰησοῦiēsou2424Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.of Hebrew origin Yehoshua
KJV Lexicon
οψιας  adjective - genitive singular feminine
opsios  op'-see-os:  late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve) -- even(-ing, (-tide).
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
γενομενης  verb - second aorist middle deponent participle - genitive singular feminine
ginomai  ghin'-om-ahee:  to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ηλθεν  verb - second aorist active indicative - third person singular
erchomai  er'-khom-ahee:  accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
ανθρωπος  noun - nominative singular masculine
anthropos  anth'-ro-pos:  man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
πλουσιος  adjective - nominative singular masculine
plousios  ploo'-see-os:  wealthy; figuratively, abounding with -- rich.
απο  preposition
apo  apo':  off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
αριμαθαιας  noun - genitive singular feminine
Arimathaia  ar-ee-math-ah'-ee-ah:  Arimathaea (or Ramah), a place in Palestine -- Arimathaea.
τουνομα  adverb - contracted form
tounoma  too'-no-mah:  the name (is) -- named.
ιωσηφ  proper noun
Ioseph  ee-o-safe':  Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
ος  relative pronoun - nominative singular masculine
hos  hos:  the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αυτος  personal pronoun - nominative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εμαθητευσεν  verb - aorist active indicative - third person singular
matheteuo  math-ayt-yoo'-o:  intransitively, to become a pupil; transitively, to disciple, i.e. enrol as scholar -- be disciple, instruct, teach.
τω  definite article - dative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιησου  noun - dative singular masculine
Iesous  ee-ay-sooce':  Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
Parallel Verses
New American Standard Bible
When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who himself had also become a disciple of Jesus.

King James Bible
When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:

Holman Christian Standard Bible
When it was evening, a rich man from Arimathea named Joseph came, who himself had also become a disciple of Jesus.

International Standard Version
Later that evening, a rich man arrived from Arimathea. His name was Joseph, and he had become a disciple of Jesus.

NET Bible
Now when it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who was also a disciple of Jesus.

Aramaic Bible in Plain English
When it was evening, a rich man from Ramtha named Yoseph came, who also had been a disciple of Yeshua,

GOD'S WORD® Translation
In the evening a rich man named Joseph arrived. He was from the city of Arimathea and had become a disciple of Jesus.

King James 2000 Bible
When the evening was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
Links
Matthew 27:57
Matthew 27:57 NIV
Matthew 27:57 NLT
Matthew 27:57 ESV
Matthew 27:57 NASB
Matthew 27:57 KJV

Matthew 27:57 Bible Apps
Matthew 27:57 Biblia Paralela
Matthew 27:57 Chinese Bible
Matthew 27:57 French Bible
Matthew 27:57 German Bible

Bible Hub
Matthew 27:56
Top of Page
Top of Page