NASB Lexicon
KJV Lexicon οψιας adjective - genitive singular feminineopsios op'-see-os: late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve) -- even(-ing, (-tide). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). γενομενης verb - second aorist middle deponent participle - genitive singular feminine ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) ηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. ανθρωπος noun - nominative singular masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. πλουσιος adjective - nominative singular masculine plousios ploo'-see-os: wealthy; figuratively, abounding with -- rich. απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) αριμαθαιας noun - genitive singular feminine Arimathaia ar-ee-math-ah'-ee-ah: Arimathaea (or Ramah), a place in Palestine -- Arimathaea. τουνομα adverb - contracted form tounoma too'-no-mah: the name (is) -- named. ιωσηφ proper noun Ioseph ee-o-safe': Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph. ος relative pronoun - nominative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αυτος personal pronoun - nominative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εμαθητευσεν verb - aorist active indicative - third person singular matheteuo math-ayt-yoo'-o: intransitively, to become a pupil; transitively, to disciple, i.e. enrol as scholar -- be disciple, instruct, teach. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησου noun - dative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. Parallel Verses New American Standard Bible When it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who himself had also become a disciple of Jesus. King James Bible When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple: Holman Christian Standard Bible When it was evening, a rich man from Arimathea named Joseph came, who himself had also become a disciple of Jesus. International Standard Version Later that evening, a rich man arrived from Arimathea. His name was Joseph, and he had become a disciple of Jesus. NET Bible Now when it was evening, there came a rich man from Arimathea, named Joseph, who was also a disciple of Jesus. Aramaic Bible in Plain English When it was evening, a rich man from Ramtha named Yoseph came, who also had been a disciple of Yeshua, GOD'S WORD® Translation In the evening a rich man named Joseph arrived. He was from the city of Arimathea and had become a disciple of Jesus. King James 2000 Bible When the evening was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple: Links Matthew 27:57Matthew 27:57 NIV Matthew 27:57 NLT Matthew 27:57 ESV Matthew 27:57 NASB Matthew 27:57 KJV |
    |