NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ευθεως adverb eutheos yoo-theh'-oce: directly, i.e. at once or soon -- anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway. δραμων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine trecho trekh'-o: to run or walk hastily -- have course, run. εις adjective - nominative singular masculine heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. εξ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) αυτων personal pronoun - genitive plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words λαβων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) σπογγον noun - accusative singular masculine spoggos spong'-gos: a sponge -- spunge. πλησας verb - aorist active participle - nominative singular masculine pletho play'-tho: specially, to fulfil (time) -- accomplish, full (...come), furnish. τε particle te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle. οξους noun - genitive singular neuter oxos oz-os: vinegar, i.e. sour wine -- vinegar. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words περιθεις verb - second aorist active participle - nominative singular masculine peritithemi per-ee-tith'-ay-mee: to place around; by implication, to present -- bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about. καλαμω noun - dative singular masculine kalamos kal'-am-os: a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen -- pen, reed. εποτιζεν verb - imperfect active indicative - third person singular potizo pot-id'-zo: to furnish drink, irrigate -- give (make) to drink, feed, water. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible Immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink. King James Bible And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. Holman Christian Standard Bible Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, fixed it on a reed, and offered Him a drink. International Standard Version So one of the men ran off at once, took a sponge, and soaked it in some sour wine. Then he put it on a stick and offered Jesus a drink. NET Bible Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink. Aramaic Bible in Plain English At that moment one of them ran and took a sponge and filled it with vinegar and placed it on a reed and gave a drink to him. GOD'S WORD® Translation One of the men ran at once, took a sponge, and soaked it in some vinegar. Then he put it on a stick and offered Jesus a drink. King James 2000 Bible And immediately one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. Links Matthew 27:48Matthew 27:48 NIV Matthew 27:48 NLT Matthew 27:48 ESV Matthew 27:48 NASB Matthew 27:48 KJV |
    |