NASB Lexicon
KJV Lexicon τοτε adverbtote tot'-eh: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then. ηγερθησαν verb - aorist passive indicative - third person egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse πασαι adjective - nominative plural feminine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole αι definite article - nominative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παρθενοι noun - nominative plural feminine parthenos par-then'-os: a maiden; by implication, an unmarried daughter -- virgin. εκειναι demonstrative pronoun - nominative plural feminine ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εκοσμησαν verb - aorist active indicative - third person kosmeo kos-meh'-o: to put in proper order, i.e. decorate; specially, to snuff (a wick) -- adorn, garnish, trim. τας definite article - accusative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λαμπαδας noun - accusative plural feminine lampas lam-pas': a lamp or flambeau -- lamp, light, torch. αυτων personal pronoun - genitive plural feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible "Then all those virgins rose and trimmed their lamps. King James Bible Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. Holman Christian Standard Bible "Then all those virgins got up and trimmed their lamps. International Standard Version Then all the bridesmaids woke up and got their lamps ready. NET Bible Then all the virgins woke up and trimmed their lamps. Aramaic Bible in Plain English Then all those virgins arose and trimmed their lamps. GOD'S WORD® Translation Then all the bridesmaids woke up and got their lamps ready. King James 2000 Bible Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. Links Matthew 25:7Matthew 25:7 NIV Matthew 25:7 NLT Matthew 25:7 ESV Matthew 25:7 NASB Matthew 25:7 KJV |
    |