NASB Lexicon
KJV Lexicon πορευθεις verb - aorist passive deponent participle - nominative singular masculine poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πεντε numeral (adjective) pente pen'-teh: five -- five. ταλαντα noun - accusative plural neuter talanton tal'-an-ton: a balance (as supporting weights), i.e. (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or talent -- talent. λαβων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) ειργασατο verb - aorist middle deponent indicative - third person singular ergazomai er-gad'-zom-ahee: to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc. -- commit, do, labor for, minister about, trade (by), work. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. αυτοις personal pronoun - dative plural neuter autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εποιησεν verb - aorist active indicative - third person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) αλλα adjective - accusative plural neuter allos al'-los: else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise). πεντε numeral (adjective) pente pen'-teh: five -- five. ταλαντα noun - accusative plural neuter talanton tal'-an-ton: a balance (as supporting weights), i.e. (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or talent -- talent. Parallel Verses New American Standard Bible "Immediately the one who had received the five talents went and traded with them, and gained five more talents. King James Bible Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents. Holman Christian Standard Bible the man who had received five talents went, put them to work, and earned five more. International Standard Version "The one who received five talents went out at once and invested them and earned five more. NET Bible The one who had received five talents went off right away and put his money to work and gained five more. Aramaic Bible in Plain English But he who received five talents went and traded them and gained five others. GOD'S WORD® Translation "The one who received ten thousand dollars invested the money at once and doubled his money. King James 2000 Bible Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made five other talents. Links Matthew 25:16Matthew 25:16 NIV Matthew 25:16 NLT Matthew 25:16 ESV Matthew 25:16 NASB Matthew 25:16 KJV |
    |