Luke 4:12
NASB Lexicon
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And JesusἸησοῦςiēsous2424Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.of Hebrew origin Yehoshua
answeredἀποκριθεὶςapokritheis611to answerfrom apo and krinó
and said to him, "It is said,  3004to saya prim. verb
YOU SHALL NOT PUTἐκπειράσειςekpeiraseis1598to test thoroughly, temptfrom ek and peirazó
THE LORDκύριονkurion2962lord, masterfrom kuros (authority)
YOUR GODθεόνtheon2316God, a godof uncertain origin
TO THE TEST.'"  1598to test thoroughly, temptfrom ek and peirazó
KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αποκριθεις  verb - aorist passive deponent participle - nominative singular masculine
apokrinomai  ap-ok-ree'-nom-ahee:  to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer.
ειπεν  verb - second aorist active indicative - third person singular
epo  ep'-o:  to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
αυτω  personal pronoun - dative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιησους  noun - nominative singular masculine
Iesous  ee-ay-sooce':  Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
οτι  conjunction
hoti  hot'-ee:  demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ειρηται  verb - perfect passive indicative - third person singular
ereo  er-eh'-o:  to utter, i.e. speak or say -- call, say, speak (of), tell.
ουκ  particle - nominative
ou  oo:  no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
εκπειρασεις  verb - future active indicative - second person singular
ekpeirazo  ek-pi-rad'-zo:  to test thoroughly -- tempt.
κυριον  noun - accusative singular masculine
kurios  koo'-ree-os:  supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
τον  definite article - accusative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεον  noun - accusative singular masculine
theos  theh'-os:  a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
σου  personal pronoun - second person genitive singular
sou  soo:  of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
Parallel Verses
New American Standard Bible
And Jesus answered and said to him, "It is said, 'YOU SHALL NOT PUT THE LORD YOUR GOD TO THE TEST.'"

King James Bible
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

Holman Christian Standard Bible
And Jesus answered him, "It is said: Do not test the Lord your God."

International Standard Version
Jesus answered him, "It has been said, 'You must not tempt the Lord your God.'"

NET Bible
Jesus answered him, "It is said, 'You are not to put the Lord your God to the test.'"

Aramaic Bible in Plain English
But Yeshua answered and he said to him, “It has been said, 'You shall not tempt THE LORD JEHOVAH your God.' “

GOD'S WORD® Translation
Jesus answered him, "It has been said, 'Never tempt the Lord your God.' "

King James 2000 Bible
And Jesus answering said unto him, It is said, You shall not test the Lord your God.
Links
Luke 4:12
Luke 4:12 NIV
Luke 4:12 NLT
Luke 4:12 ESV
Luke 4:12 NASB
Luke 4:12 KJV

Luke 4:12 Bible Apps
Luke 4:12 Biblia Paralela
Luke 4:12 Chinese Bible
Luke 4:12 French Bible
Luke 4:12 German Bible

Bible Hub
Luke 4:11
Top of Page
Top of Page