Leviticus 10:13
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"You shall eatוַאֲכַלְתֶּ֤ם
(va·'a·chal·tem)
398: to eata prim. root
it, moreover, in a holyקָדֹ֔שׁ
(ka·dosh,)
6918: sacred, holyfrom the same as qodesh
place,בְּמָקֹ֣ום
(be·ma·ko·vm)
4725: a standing place, placefrom qum
becauseכִּ֣י
(ki)
3588: that, for, whena prim. conjunction
it is your dueחָקְךָ֤
(cha·ke·cha)
2706: something prescribed or owed, a statutefrom chaqaq
and your sons'בָּנֶ֙יךָ֙
(ba·nei·cha)
1121: sona prim. root
dueוְחָק־
(ve·chak-)
2706: something prescribed or owed, a statutefrom chaqaq
out of the LORD'Sיְהוָ֑ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
offerings by fire;מֵאִשֵּׁ֖י
(me·'i·shei)
801: an offering made by firefrom esh
for thusכֵ֖ן
(chen)
3651: so, thusa prim. adverb
I have been commanded.צֻוֵּֽיתִי׃
(tzuv·vei·ti.)
6680: to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root


















KJV Lexicon
And ye shall eat
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
it in the holy
qadowsh  (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
because it is thy due
choq  (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and thy sons'
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
due
choq  (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
of the sacrifices
'ishshah  (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
made by fire
'ishshah  (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
for so I am commanded
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall eat it, moreover, in a holy place, because it is your due and your sons' due out of the LORD'S offerings by fire; for thus I have been commanded.

King James Bible
And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.

Holman Christian Standard Bible
You must eat it in a holy place because it is your portion and your sons' from the fire offerings to the LORD, for this is what I was commanded.

International Standard Version
Eat at a sacred place, because it's your and your sons' prescribed portions. It's from the offering made by fire to the LORD, since I've commanded it.

NET Bible
You must eat it in a holy place because it is your allotted portion and the allotted portion of your sons from the gifts of the LORD, for this is what I have been commanded.

GOD'S WORD® Translation
Eat it in a holy place because it is the part of the offering by fire to the LORD that belongs to you and your children. That is the command I received.

King James 2000 Bible
And you shall eat it in the holy place, because it is your due, and your sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.
Links
Leviticus 10:13
Leviticus 10:13 NIV
Leviticus 10:13 NLT
Leviticus 10:13 ESV
Leviticus 10:13 NASB
Leviticus 10:13 KJV

Leviticus 10:12
Top of Page
Top of Page