NASB Lexicon
KJV Lexicon And these bottlesno'd (node) a (skin or leather) bag (for fluids) -- bottle. of wine yayin (yah'-yin) wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber). which we filled male' (maw-lay') a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) were new chadash (khaw-dawsh') new -- fresh, new thing. and behold they be rent baqa` (baw-kah') to cleave; generally, to rend, break, rip or open and these our garments salmah (sal-maw') a dress -- clothes, garment, raiment. and our shoes na`al (nah'-al) a sandal tongue; by extens. a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless) are become old balah (baw-law') to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend) -- consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste. by reason of the very m`od (meh-ode') vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. long rob (robe) abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age). journey derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb Parallel Verses New American Standard Bible "These wineskins which we filled were new, and behold, they are torn; and these our clothes and our sandals are worn out because of the very long journey." King James Bible And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey. Holman Christian Standard Bible These wineskins were new when we filled them, but look, they are cracked. And these clothes and sandals of ours are worn out from the extremely long journey." International Standard Version And these wineskins were new when we filled them, but look—now they're cracked. And our clothes and sandals are worn out from our very long journey." NET Bible These wineskins we filled were brand new, but look how they have ripped. Our clothes and sandals have worn out because it has been a very long journey." GOD'S WORD® Translation These were new wineskins when we filled them. Look at them now! See how they are splitting! Our clothes and sandals are also worn-out because we have come such a long way." King James 2000 Bible And these skins of wine, which we filled, were new; and, behold, they are torn: and these our garments and our shoes have become old by reason of the very long journey. Links Joshua 9:13Joshua 9:13 NIV Joshua 9:13 NLT Joshua 9:13 ESV Joshua 9:13 NASB Joshua 9:13 KJV |
    |