Should I lie
kazab  (kaw-zab')
to lie (i.e. deceive), literally or figuratively -- fail, (be found a, make a) liar, lie, lying, be in vain.

---

against my right
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective

---

my wound
chets  (khayts)
a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; the shaft of a spear

---

is incurable
'anash  (aw-nash')
to be frail, feeble, or (figuratively) melancholy -- desperate(-ly wicked), incurable, sick, woeful.

---

without transgression
pesha`  (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.New American Standard Bible
Should I lie concerning my right? My wound is incurable, though I am without transgression.'

King James Bible
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.

Holman Christian Standard Bible
Would I lie about my case? My wound is incurable, though I am without transgression."

International Standard Version
Have I lied concerning the justice that I deserve? My wound is incurable, though transgression cannot be attributed to me.'

NET Bible
Concerning my right, should I lie? My wound is incurable, although I am without transgression.'

GOD'S WORD® Translation
I'm considered a liar in spite of my rights. I've been wounded by a deadly arrow, though I haven't been disobedient.'

King James 2000 Bible
Should I lie concerning my right? my wound is incurable though I am without transgression.Job 34:6
Job 34:6 NIV
Job 34:6 NLT
Job 34:6 ESV
Job 34:6 NASB
Job 34:6 KJV