Job 10:18
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Whyוְלָ֣מָּה
(ve·lam·mah)
4100: what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
then have You broughtהֹצֵאתָ֑נִי
(ho·tze·ta·ni;)
3318: to go or come outa prim. root
me out of the womb?מֵ֭רֶחֶם
(me·re·chem)
7358: wombfrom an unused word
Would that I had diedאֶ֝גְוַ֗ע
(eg·va)
1478: to expire, perish, diea prim. root
and noלֹא־
(lo-)
3808: nota prim. adverb
eyeוְעַ֣יִן
(ve·'a·yin)
5869: an eyeof uncertain derivation
had seenתִרְאֵֽנִי׃
(tir·'e·ni.)
7200: to seea prim. root
me! 
 
  


















KJV Lexicon
Wherefore then hast thou brought me forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of the womb
rechem  (rekh'-em)
the womb -- matrix, womb.
Oh that I had given up the ghost
gava`  (gaw-vah')
to breathe out, i.e. (by implication) expire -- die, be dead, give up the ghost, perish.
and no eye
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
had seen
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
me
Parallel Verses
New American Standard Bible
'Why then have You brought me out of the womb? Would that I had died and no eye had seen me!

King James Bible
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!

Holman Christian Standard Bible
"Why did You bring me out of the womb? I should have died and never been seen.

International Standard Version
So why did you bring me out from the womb? I wish I had died, before anyone had seen me,

NET Bible
"Why then did you bring me out from the womb? I should have died and no eye would have seen me!

GOD'S WORD® Translation
" 'Why did you take me out of the womb? I wish I had breathed my last breath before anyone had laid eyes on me.

King James 2000 Bible
Why then have you brought me forth out of the womb? Oh that I had died, and no eye had seen me!
Links
Job 10:18
Job 10:18 NIV
Job 10:18 NLT
Job 10:18 ESV
Job 10:18 NASB
Job 10:18 KJV

Job 10:17
Top of Page
Top of Page